Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rundt omkring og innimellom disse spredte punktene strekker den øde, livløse moen seg.
entre esos puntos desperdigados se extiende el páramo deshabitado y sin vida.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veien foran oss førte gjennom svære skråninger med eple- og oliventrær og kjempemessige rullestener innimellom.
el camino que teníamos ante nosotros se fue haciendo más desolado y silvestre por encima de enormes pendientes de color rojizo y verde oliva, salpicadas de peñascos gigantescos.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mange bruker stoffet bare en gang eller to, andre bruker det innimellom eller i¤en begrenset periode av livet.
los factores genéticos (agrawal y¥lynskey, 2006) que predisponen son la pertenencia al género masculino, los trastornos de salud mental y¥el consumo de otras sustancias (alcohol, tabaco, otras).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du skal til å sortere en gruppe minibilder med annet innimellom. dette kan gi et uventet sorteringsresultat. er du sikker på at du vil fortsette?
está a punto de ordenar varias miniaturas con otras entre ellas. como resultado, puede no obtener el orden que espera. ¿está seguro de que desea continuar?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det kan være to eller tre intervjuere til stede, så hvis du er usikker på hvem du skal se på, kan du rette mesteparten av svaret mot den som stilte spørsmålene og innimellom kaste noen blikk på de øvrige personene.
el empresario querrá saber todo lo posible sobre la motivación del candidato, sus conocimientos, habilidades, pero también sobre su personalidad.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på institusjonelt plan har miljøbyrået opprettholdt sine tette bånd til kommisjonen (særlig gd xi), europaparlamentet og rådet, som alle innimellom har bidratt med verdifull støtte og veiledning.
esperamos que esta actividad vaya adquiriendo mayor relevancia en los futuros trabajos de la agencia, y que re fleje el objetivo de integración del quinto programa de medio ambiente de la comisión eu ropea.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :