Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de var mektigere, og dyrket og bebygget jorden bedre enn de selv.
eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de var mektigere enn dere, hadde større eiendom og flere barn, og de nøt sin lodd.
eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. disfrutaron de su parte.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg blev større og mektigere enn alle som hadde vært før mig i jerusalem; og min visdom hadde ikke forlatt mig.
me engrandecí y acumulé más que todos los que fueron antes de mí en jerusalén, y en todo esto mi sabiduría permaneció conmigo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de sier: «om vi vender tilbake til medina, så vil nok den mektigere der drive ut den svakere.»
dicen: «si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og han eide syv tusen får og tre tusen kameler og fem hundre par okser og fem hundre aseninner og hadde en stor mengde tjenere; han var mektigere enn alle Østens barn.
poseía 7.000 ovejas, 3.000 camellos, 500 yuntas de bueyes, 500 asnos y muchísimos siervos. y aquel hombre era el más grande de todos los orientales
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men jeg er ennu svak og bare salvet til konge, og disse menn, serujas sønner, er mektigere enn jeg. herren gjengjelde den som gjør ondt, det onde han gjør!
ahora yo soy débil, aunque soy un rey ungido; y estos hombres, los hijos de sarvia, son más duros que yo. ¡jehovah retribuya al que hace mal, conforme a su maldad
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det strømmer vann av hans spann, og hans ætt bor ved store vann. mektigere enn agag* skal hans konge være, ophøiet hans kongerike! / {* sannsynligvis et felles navn på amalekittenes konger; 1sa 15, 8.}
el agua correrá de sus baldes; su simiente tendrá agua en abundancia. su rey será más grande que agag; su reino será enaltecido
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :