Vous avez cherché: skjulested (Norvégien - Espagnol)

Å begå en forbrytelse ville jo bare være å røpe sitt skjulested.”
cometer un delito sería lo mismo que proclamar dónde está escondido.

“her har vi et utmerket skjulested hvor ingen kan se oss.”
esas rocas de la derecha van a proporcionarnos una admirable protección.

han ville finne et utmerket skjulested i hvilken som helst av disse steinhyttene.
cualquiera de los habitáculos de piedra podría haberle servido de refugio.

endelig stod jeg på terskelen til hans skjulested; hans hemmelighet var innen min rekkevidde.
por fin iba a poner el pie en el umbral de su escondite: tenía su secreto al alcance de la mano.

han hadde allerede lært å finne vei gjennom grimpensumpen på sine utflukter for å fange insekter, og hadde også funnet et sikkert skjulested for dyret.
para entonces, y gracias a sus expediciones a la caza de insectos, ya se había adentrado en la ciénaga de grimpen, lo que le permitió encontrar un escondite seguro para el animal.

for jeg klær esau naken, jeg avdekker hans skjulesteder, og vil han skjule sig, så kan han det ikke; hans barn og hans brødre og hans naboer blir ødelagt, og han er ikke mere.
pero yo he despojado a esaú; he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. será destruida su descendencia; sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser