Vous avez cherché: til deres informasjon kan jeg opplyse (Norvégien - Espagnol)

gud kjenner best til deres tro.
alá conoce bien su fe.

vi var vitne til deres avgjørelse.
nosotros fuimos testigos de su sentencia.

“overraskelsen var ikke bare på deres side, kan jeg forsikre dem.
-no ha sido usted el único sorprendido, se lo aseguro.

la det være, til deres eget beste!
¡basta ya, será mejor para vosotros!

han har stilt elvene til deres tjeneste,
ha sujetado a vuestro servicio los ríos.

vi har sendt sendebud til deres folk før deg.
antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo.

hva kan jeg gjøre?
¿cómo corrijo ese problema?

kan jeg gå først?
¿puedo ser primero?

det kan jeg ikke fortelle.”
no se lo puedo contar.

det er nå kommet til dere et sendebud fra deres egen krets.
os ha venido un enviado salido de vosotros.

europol finansieres av medlemsstatene i forhold til deres bruttonasjonalprodukt.
europol se financia mediante las contribuciones de los estados miembros, proporcionales a su producto nacional bruto.

kan jeg lagre video eksternt?
¿puedo almacenar de forma remota el vídeo grabado?

heller ikke har han gjort deres adoptivsønner til deres rette sønner.
ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.

“kan de ikke forstå at min advarsel er til deres eget beste?
¿no es capaz de reconocer una advertencia que se le hace por su propio bien?

hvordan kan jeg bidra til & kde;?
¿cómo puedo colaborar en & kde;?

hvordan kan jeg motta et bevegelsesvarsel per sms?
¿cómo puedo recibir una alerta de movimiento sms?

hvor mange kameraer kan jeg installere med systemet?
¿cuántas cámaras puedo instalar con mi sistema?

hvordan kan jeg skaffe meg en rss-leser?
¿cómo puedo conseguir un lector rss?

hvor langt fra pc-en kan jeg plassere kameraene?
¿a qué distancia del pc puedo colocar las cámaras?

på hvilke mobiltelefoner eller bærbare enheter kan jeg se kameraene?
¿en qué teléfonos móviles o dispositivos portátiles puedo ver las cámaras?