Vous avez cherché: tornebusker (Norvégien - Espagnol)

de omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i herrens navn skal jeg hugge dem ned.
me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos; en el nombre de jehovah yo las destruiré

av deres frukter skal i kjenne dem; kan en vel sanke vindruer av tornebusker eller fiken av tistler?
por sus frutos los conoceréis. ¿acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos

for hvert tre kjennes på sin frukt; en sanker jo ikke fiken av tornebusker, og en plukker ikke vindruer av tornekratt.
porque cada árbol es conocido por su fruto; pues no se recogen higos de los espinos, ni tampoco se vendimian uvas de una zarza

da nu israels menn så hvilken fare de var i fordi folket blev hårdt angrepet, da skjulte folket sig i huler og tornebusker og fjellkløfter og tårner og brønner.
cuando los hombres de israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas

i stedet for tornebusker skal det vokse op cypresser, i stedet for tistler skal det vokse op myrter, og det skal være til et navn for herren, til et evig tegn, som ikke skal bli utslettet.
en lugar del espino crecerá el ciprés; y en lugar de la ortiga, el mirto. esto servirá de renombre a jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada.

“ser de den lave høyden nedenunder med tornebuskene?
bien; ¿ve la pequeña colina de más allá en la que crece un espino?