Vous avez cherché: villfarelsens (Norvégien - Espagnol)

forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster,
esto, para que ya no seamos niños, sacudidos a la deriva y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar, emplean con astucia las artimañas del error

om de enn ser alle tegn, så tror de ikke ved dem, og om de ser den rette vei, så vil de ikke ta den som vei. men ser de villfarelsens vei, så slår de inn på den.
sea cual sea el signo que ven, no creen en él. si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.

vi er av gud; den som kjenner gud, hører oss; den som ikke er av gud, hører oss ikke. på dette kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
nosotros somos de dios, y el que conoce a dios nos oye; y el que no es de dios no nos oye. en esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error

da sa han: «da har både dere og deres fedre vært i klar villfarelse.»
dijo: «pues vosotros y vuestros padres estáis evidentemente extraviados».