Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
teppe
tapiŝo
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hvert teppe var åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene holdt samme mål.
la longo de cxiu tapisxo estis dudek ok ulnoj, kaj la largxo de cxiu tapisxo estis kvar ulnoj; unu mezuro estis por cxiuj tapisxoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
til teltdøren gjorde de et teppe av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn med utsydd arbeid,
kaj li faris kovrotukon por la pordo de la tabernaklo, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino, kun brodajxoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper skal holde samme mål.
la longo de cxiu tapisxo estu tridek ulnoj, kaj la largxo de cxiu tapisxo estu kvar ulnoj; unu mezuro estu por la dek unu tapisxoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men det overskytende av dekketeppene - det halve teppe som er tilovers - skal henge ned på baksiden av tabernaklet.
kaj el la superflua pendanta parto de la tapisxoj de la kovro, duono de la superflua tapisxa parto superpendu super la malantauxa flanko de la tabernaklo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og du skal feste fem av teppene sammen for sig, og seks for sig, og du skal legge det sjette teppe dobbelt på fremsiden av dekket.
kaj kunigu kvin tapisxojn aparte kaj ses tapisxojn aparte, kaj la sesan tapisxon faldu duige antaux la tabernaklo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men dagen efter tok han et teppe og dyppet det i vann og bredte det over hans ansikt, og han døde; og hasael blev konge i hans sted.
sed la sekvantan tagon li prenis la litkovrilon, kaj trempis gxin en akvo kaj etendis gxin sur lia vizagxo, kaj li mortis. kaj anstataux li ekregxis hxazael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du skal gjøre femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skal være.
kaj faru kvindek masxojn sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj kvindek masxojn sur la rando de la dua kunigxa tapisxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,
li sidas super la rondo de la tero, kaj gxiaj logxantoj estas kiel lokustoj; li etendas la cxielon kiel maldikan teksajxon kaj distiras gxin kiel tendon por logxado;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se, teppet er rotete!
vidu, la tapiŝo estas malbelega nun forigu hakun de ĉi tie
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :