Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vannet kommer sakte den opp!
la water'll malrapidigos ĝin!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en halv boks om kvelden, og sjekk vannet
duona ladskatolo vespere, kaj... kontrolu la akvon kelkfoje, kaj...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maria tar kasserollen og slår vannet i koppen.
maria prenas la poton kaj verŝas la akvon en la tason.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da han fastsatte vindens vekt og gav vannet dets mål,
kiam li donis pezon al la vento kaj arangxis la akvon lauxmezure,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dra igjen når det er fullt, så stopper vannet.
retiru la ŝnuron se sufiĉe da akvo enestos. la akvo ĉesos flui
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vannet blir hårdt som sten, og havets overflate stivner.
simile al sxtono malmoligxas la akvo, kaj la suprajxo de la abismo kunfirmigxas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det frosne vannet holder livet i vinterskogen på sparebluss.
la glaciiĝinta akvo devigas la vivon en la vintra arbaro al minimuma konsumo de energio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vannet fra kranen din er for hardt. skaff en vannmykener.
akvo el via krano estas tro kalkhava. akiru senkalkigilon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.
cxar tri estas la atestantoj:la spirito, kaj la akvo, kaj la sango; kaj la tri en unu konsentas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på kysten av dammen sto et tre, hvis grener rørte vannet.
sur la bordo de la lageto staris arbo, kies branĉoj tuŝis la akvon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og vannet steg og øket storlig over jorden; og arken fløt bortover vannflaten.
kaj la akvo fortigxis sur la tero, kaj la arkeo nagxis sur la suprajxo de la akvo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eller av noget dyr som kryper på jorden, eller av nogen fisk i vannet nedenfor jorden,
figuron de io, kio rampas sur la tero, figuron de ia fisxo, kiu estas en akvo, malsupre de la tero.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
vi kronas la jaron per via bono; kaj la signoj de viaj piedoj gutas per graso.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :