Vous avez cherché: forskrifter (Norvégien - Finnois)

forskrifter og standarder
lait ja standardit

bygningskontroll og -forskrifter
toimitilojen säätely ja kontrolli

bygningslover, -forskrifter og -retningslinjer
rakennusnormit

du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter!
sinä olet hyvä, ja hyvin sinä teet; opeta minulle käskysi.

lovet være du, herre! lær mig dine forskrifter!
kiitetty ole sinä, herra, opeta minulle käskysi.

dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.
sinun käskysi ovat minun ylistysvirteni minun muukalaisuuteni majassa.

dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
jos he minun säädökseni rikkovat eivätkä noudata minun käskyjäni,

la ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!
kirkasta kasvosi palvelijallesi ja opeta minulle käskysi.

dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!
minä noudatan sinun käskyjäsi, älä minua peräti hylkää.

gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!
tee palvelijallesi armosi jälkeen ja opeta minulle käskysi.

det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter.
hyvä oli minulle, että minut nöyryytettiin: niin minä opin sinun käskysi.

nu hadde vel og den første pakt sine forskrifter for gudstjenesten og sin jordiske helligdom
olihan tosin ensimmäiselläkin liitolla jumalanpalvelussäännöt ja maallinen pyhäkkö.

på nasjonalt plan har mange medlemsland vedtatt lover, retningslinjer og forskrifter for
monet jäsenvaltiot ovat laatineet kansallisia lakeja, toimintatapoja tai ohjeita, joiden tarkoitus on parantaa maaperää tai estää sen huononeminen.

frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.
kaukana on pelastus jumalattomista, sillä he eivät kysy sinun käskyjäsi.

jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
minä olen taivuttanut sydämeni pitämään sinun käskysi, aina ja loppuun asti.

fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.
ruhtinaatkin istuvat ja pitävät neuvoa minua vastaan, mutta palvelijasi tutkistelee sinun käskyjäsi.

støtt mig, så jeg må bli frelst! da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.
vahvista minua, että minä pelastuisin, niin minä katselen alati sinun käskyjäsi.

i skal ta vare på herrens, eders guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig.
vaan noudattakaa herran, teidän jumalanne, käskyjä ja niitä todistuksia ja säädöksiä, jotka hän on sinulle antanut.

i latvia omfatter tiltakene rettet mot unge som brukernarkotika, blant annet to forskrifter vedtatt av regjeringenidesember 2003.
latviassa joulukuussa 2003 annetuissa kahdessakabinettiasetuksessa oli huumeita käyttäviä nuoriakoskevia toimenpiteitä.

de regler og forskrifter som gjelder for tjene­stemenn og andre ansatte i de europeiske fellesskap, får anvendelse for byråets ansatte.
17 artikla keskuksen henkilöstöön kuuluvat ovat euroo­pan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta hen­kilöstöä koskevien asetusten ja säännösten alaista.