Vous avez cherché: fedre (Norvégien - Français)

fedre
pères

ugifte fedre
pères célibataires

og henfarne fedre også?»
ainsi que nos anciens ancêtres?..»

de fant sine fedre på villspor.
c'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,

dere og deres henfarne fedre?
vous et vos vieux ancêtres?

stor var herrens vrede mot eders fedre.
l`Éternel a été très irrité contre vos pères.

skal vi da gjenoppvekkes, og våre henfarne fedre?»
ainsi que nos premiers ancêtres?»

eders fedre åt manna i ørkenen og døde;
vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

de tilber bare slik deres fedre tilbad før dem.
ils n'adorent que comme leurs ancêtres adoraient auparavant.

både vi og våre fedre er blitt lovet dette tidligere.
certes, on nous l'a promis à nous et à nos pères, auparavant.

skal du nå forby oss å tilbe det våre fedre tilbad?
nous interdirais-tu d'adorer ce qu'adoraient nos ancêtres?

de har ingen kunnskap om dette, heller ikke deres fedre.
ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien.

nei, de er bare navn, som dere og deres fedre har funnet på.
ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres.

oppkall adoptivsønner etter deres fedre. dette er rettest overfor gud.
appelez-les du nom de leurs pères: c'est plus équitable devant allah.

eller ble noe brakt frem for dem som ikke ble gitt deres henfarne fedre?
ou est-ce que leur est venu ce qui n'est jamais venu à leurs premiers ancêtres?

de svarte: «nei, men vi fant at våre fedre gjorde dette.»
ils dirent: «non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi».

så du kan advare et folk hvis fedre ikke ble advart, så de lever i likegyldighet.
pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants.

da sa han: «da har både dere og deres fedre vært i klar villfarelse.»
il dit: «certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident».

dere er blitt belært om ting dere ikke visste, verken dere eller deres fedre.»
vous avez été instruits de ce que vous ne saviez pas, ni vous ni vos ancêtres.

dere som tror, slutt dere ikke i avhengighet til deres fedre og brødre om de foretrekker vantro fremfor tro.
o vous qui croyez! ne prenez pas pour alliés, vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi.