Vous avez cherché: han ikke har satt seg inn i dette (Norvégien - Français)

ikke injiser valtropin selv dersom du ikke har fått opplæring i dette.
ne vous injectez pas valtropin vous-même si vous n’avez pas reçu cette formation.

hvis du ikke har satt på beskyttelseshetten siden du brukte den sist.
si vous avez enlevé le capuchon

det er viktig at du ikke prøver å sette en injeksjon på deg selv hvis du ikke har fått opplæring i dette av lege eller sykepleier.
il est important de ne pas procéder vous-même à l'injection avant que votre médecin ou un professionnel de santé ne vous ait montré comment faire.

hvordan kan eieren opprettholde baskervillernes tradisjoner hvis han ikke har nok penge til å holde eiendommen i ordentlig stand.
comment le propriétaire pourrait-il restaurer baskerville dans sa splendeur s’il est privé d’argent ?

hva med & kde; - programmer som ikke har ikoner? hvordan får jeg dem inn i menyen?
et les programmes & kde; qui n'ont pas d'icônes & #160;? comment puis -je les placer dans le menu & #160;?

de tilber utenom gud noe han ikke har sendt noen autorisasjon for, noe som de ikke vet noe om.
et ils adorent en dehors d'allah, ce en quoi il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance.

det andre ”klikket” betyr at injeksjonen er ferdig og at kanylen har trukket seg inn i den ferdigfylte pennen igjen.
le second « clic » indique que l’injection est terminée et que l’aiguille est rentrée dans le stylo prérempli.

jeg er dem meget forbunden, doktor mortimer, fordi de har satt meg inn i denne saken, som virkelig frembyr mange interessante sider.
je vous suis fort obligé, docteur mortimer, de m’avoir soumis un problème qui m’offre plusieurs hypothèses intéressantes.

hvordan skulle han ha barn, når han ikke har noen hustru, og har skapt alt? han vet alt.
comment aurait-il un enfant, quand il n'a pas de compagne? c'est lui qui a tout créé, et il est omniscient.

det kan vere til hjelp i dette arbeidet å sjekke standardspørsmåla som er lagde inn i imi for kvart regelverksområde.
il peut être alors utile pour vous de passer en revue les séries de questions standard, qui figurent dans le système imi pour chaque domaine législatif.

den rår over et bredt nettverk av fagfolk og frivillige som har satt seg som mål å sikre europas kulturarv for dagens og fremtidige generasjoner.
son vaste réseau de professionnels et de bénévoles est voué à la préservation de l’héritage culturel européen pour les générations présentes et futures.

dersom barnet tidligere har hatt tarminvaginasjon (intussusception) (tarmobstruksjon, der en del av tarmen folder seg inn i et tarmstykke nedenfor).
votre enfant a un antécédent d’invagination intestinale (obstruction de l’intestin au cours de laquelle un segment d’intestin se replie à l’intérieur d’un autre segment).

hvordan skulle vel jeg kunne frykte det dere setter ved hans side når dere ikke frykter for å sette ved guds side slikt som han ikke har gitt dere noen autorisasjon for?»
et comment aurais-je peur des associés que vous lui donnez, alors que vous n'avez pas eu peur d'associer à allah des choses pour lesquelles il ne vous a fait descendre aucune preuve?

den som tror på ham, blir ikke dømt; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på guds enbårne sønns navn.
celui qui croit en lui n`est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu`il n`a pas cru au nom du fils unique de dieu.

selv pasienter som ikke har hla-b*5701 genet kan utvikle en overfølsomhetsreaksjon (alvorlig allergisk reaksjon) beskrevet i dette pakningsvedlegget i avsnittet under overskriften ”overfølsomhetsreaksjoner”.
même les patients qui ne sont pas porteurs du gène hla-b*5701 peuvent développer une réaction d'hypersensibilité (une réaction allergique grave), comme expliqué dans cette notice, dans l’encadré intitulé "réactions d'hypersensibilité".

“vi vet nå at de som er så interessert for vår venn ikke har tatt inn i det samme hotell som han. vi kan derav slutte at de vel gjør alt mulig for å overvåke ham, men samtidig er ytterst redd for at han skal oppdage dem.
ce qui signifie que, comme nous nous en sommes aperçus, ils le surveillent de près, mais aussi qu’ils sont très attentifs à ce que lui ne les voie pas.

det ser ut til at grafikkortet ikke har en vifte, eller at det ikke er mulig å styre vifta med aticonfig- verktøyet. muligheten for viftestyring og overvåking i dette programmet er slått av, hvis dette ikke er riktig, vennligst send en feilrapport.
il semble que votre carte graphique ne comporte pas de ventilateur ou qu'il n'est pas possible de le contrôler à l'aide de l'outil « & #160; aticonfig & #160; ». la fonction de contrôle et de surveillance de ventilateur de ce programme a été désactivée. si ceci est incorrect, veuillez envoyer un rapport de bogue.

og er her nogen mann som har trolovet sig med en kvinne, men ennu ikke har tatt henne til ekte, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen ekte henne.
qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l`a point encore prise? qu`il s`en aille et retourne chez lui, de peur qu`il ne meure dans la bataille et qu`un autre ne la prenne.

aktivitetene til støtte for systemet for tidlig varsling er en vesentlig del av eonns virksomhet og skriver seg inn i den generelle satsingen på bruk av et bredt spekter av datakilder for å forbedre det europeiske narkotikaovervåkings-systemets punktlighet og følsomhet.
les activités visant à appuyer ce système constituent une part importante du travail de l’oedt et s’inscrivent dans une perspective plus large, visant à utiliser une plus grande diversité des sources de données pour améliorer l’opportunité et la sensibilité du système de surveillance de la toxicomanie en europe.

eu har satt seg som mål over en femårsperiode å redusereutbredelsen av ulovlig narkotikabruk og rekrutteringen tilslik bruk, særlig blant unge under 18 år samt å utvikle nyetilnærmingsmåter til forebygging (cor 32).
l’ue s’est fixé pour objectif de réduire de façon significative, sur unepériode de 5 ans, la prévalence de la consommation de droguesillicites ainsi que le recrutement des usagers, particulièrement parmiles jeunes de moins de 18 ans, et de développer des approchesinnovantes en matière de prévention (cor 32).