Vous avez cherché: svanger (Norvégien - Français)

så ble hun svanger med barnet, og trakk seg tilbake til et avsides sted.
elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.

ingen frukt kommer ut av sitt hylster, og intet hunkjønn blir svanger eller føder uten hans viten.
aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'il n'en ait connaissance.

ingen kvinne blir svanger eller føder uten at han vet det, og ingen gis et langt liv, eller hans liv forkortes, uten at det er i en bok.
nulle femelle ne porte ni ne met bas sans qu'il le sache. et aucune existence n'est prolongée ou abrégée sans que cela soit consigné dans un livre.

dette er davids helter, så mange de var: jasobam, hakmonis sønn, høvedsmann for drabantene; han svang sitt spyd over tre hundre falne på en gang.
voici, d`après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de david. jaschobeam, fils de hacmoni, l`un des principaux officiers. il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu`il fit périr en une seule fois.