Vous avez cherché: ytterst (Norvégien - Français)

ytterst
donne une confiance absolue

& ytterst
absolue

ytterst tiltrodde nøkler:
clés approuvées (confiance absolue) & #160;:

nøkkelen er ytterst tiltrodd.
la clé est absolument digne de confiance.

“Å, de er ytterst uvitende.
– oh ! ce sont des ignorants !

dette er en ytterst sjelden lidelse.
il s’agit d’une affection extrêmement rare.

farge brukt på ytterst tiltrodde nøkler.
couleur pour les clés approuvées (confiance absolue).

signaturen er gyldig og sertifikatet er ytterst tiltrodd.
la signature est valable et la confiance en la validité du certificat est absolue.

straffen i det hinsidige er ytterst streng, og varig.
et certes, le châtiment de l'au-delà est plus sévère et plus durable.

først nå gikk det opp for meg hvor ytterst vanskelig mitt hverv var.
et jusque-là, je n’avais pas tout à fait apprécié la difficulté de ma mission.

denne hendelse syntes å gjøre et ytterst ubehagelig inntrykk på ham.
cet incident produisit sur son esprit une impression désastreuse.

følgende bivirkninger er i ytterst sjeldne tilfeller rapportert for hepatitt b-vaksine.
dans de très rares cas, les effets indésirables suivants ont été rapportés avec le vaccin contre l’hépatite b.

det vil bli ytterst kjedelig for dem, hvis de forsøker å skjule det aller minste for meg.
vous vous trouveriez vite dans une situation désagréable si vous tentiez de me cacher quelque chose.

omsorgspersoner bør være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, dette for å unngå nålestikk.
le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir le risque de pénétration de l’aiguille.

det er derfor ytterst nødvendig å vurdere baseline og stressdoser av glukokortikoider som må justeres ved start med veksthormonbehandling.
il est par conséquent indispensable d’évaluer les doses de glucocorticoïdes en conditions basales et en situation de stress, car elles peuvent avoir besoin d’être ajustées lorsque le traitement par l’hormone de croissance est instauré.

omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées - afin de réduire le risque de pénétration de l’aiguille et d’infection croisée.

omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler – dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de réduire le risque de blessure avec l’aiguille et le risque d’infection croisée.

jeg kan ikke tvile på at stapleton supplerte sine avtagende pengemidler på denne måten, og at han i en årrekke har vært en ytterst farlig mann.
je suis presque sûr que stapleton pourvoyait ainsi au renflouement de ses ressources qui s’épuisaient et que depuis des années il était à toute extrémité.

en miltruptur-diagnose bør vurderes hos pasienter som rapporterer om smerter i øvre del av venstre mageregion eller smerter ytterst i skulderen.
le diagnostic de rupture splénique doit être envisagé chez les patients signalant une douleur dans la région supérieure gauche de l’abdomen ou au sommet de l’épaule.

det er i ytterst sjeldne tilfeller rapportert om paralyse, neuropati, guillain-barréssyndrom, encefalopati, encefalitt og meningitt.
dans des cas extrêmement, rares les effets suivants ont été rapportés : paralysie, neuropathie, syndrome de guillain-barré, encéphalopathie, encéphalite et méningite.