Vous avez cherché: fastbundet (Norvégien - Grec)

fastbundet?
Ήρεμη; Επιτέθηκε σε έναν από τους νοσηλευτές.

jeg er fastbundet.
Είμαι δεμένος.

- jeg er fastbundet!
- eίμαι δεμέvος!

zytle var fastbundet.
Ο Ζάιτλ φορούσε χειροπέδες.

vel, når han er fastbundet.
Όσο θα τον έχουν δεμένο.

- vi er fastbundet til noe.
- Δεν ξέρω, αλλά είναι βέβαιο... -...

jeg er fastbundet for øyeblikket.
Εγώ είμαι λίγο δεσμευμένος αυτή την στιγμή.

han holdt meg fastbundet der borte.
Εκεί με είχε δεμένη.

- jeg vil prøve på nytt uten at han er fastbundet.
Είναι η γωνία. Θέλω χωρίς τα λουριά.

jeg ble overfalt bakfra og våknet fastbundet til et bord.
Μου ρίχτηκε από πίσω. Κι έπειτα ξύπνησα δεμένος σ' ένα τραπέζι.

er hunden din sperret inn, eller forsvarlig fastbundet i hagen?
Είναι ο σκύλος σας περιορισμένος ή δεμένος στο χώρο του διαμερίσματος;

se hvor lykkelige de er... i stedet for at han skal være fastbundet uten noen å snakke med.
Κοίτα πόσο ευτυχισμένο είναι αντί να το έχουν δεμένο σε ένα δέντρο και να μην του μιλάει κανείς.

om hendene dine er fastbundet, bøyer du deg bare framover... og trekker ut denne med tennene.
Αν βρεθείς με δεμένα χέρια, απλώς σκύψε και... τράβα αυτή την περόνη με τα δόντια σου.

doktoren vil nok forandre medisinen når han kommer... men i mellomtiden har vi måttet holde henne fastbundet.
Είμαι σίγουρη ότι ο γιατρός θα αλλάξει την αγωγή όταν θα έρθει, αλλά μέχρι τότε πρέπει να την κρατήσουμε ήρεμη.

hva vet en kvart cherokee om det gamle comanche-knepet... med å sove med ponnien fastbundet til seg?
Τι ξέρει ένας μισο-Τσερόκι για τα κόλπα των Κομάντσι... που κοιμούνται με τ' άλογα δεμένα πλάι τους.

skal jeg tro at en medisinert og fastbundet pasient... rømte gjennom ventilen, satte på plass risten... og er i ferd med å kravle gjennom ventilasjonssystemet?
Και θέλετε να μου πείτε ότι ένας πλήρως ναρκωμένος, πλήρως περιορισμένος ασθενής... γλίστρησε κάπως απ'αυτό τον εξαεριστήρα, ξανάβαλε τα κάγκελα πίσω του... και ξέφυγε από το σύστημα εξαερισμού;

de var nettop kommet til den store sten ved gibeon, da kom amasa imot dem. joab hadde på sig kappen som var hans vanlige drakt, og utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.
Οτε εφθασαν πλησιον της μεγαλης πετρας, της εν Γαβαων, ο Αμασα ηλθεν εις συναντησιν αυτων. Ο δε Ιωαβ ειχε περιεζωσμενον το ιματιον, το οποιον ητο ενδεδυμενος, και επ' αυτο περιεζωσμενην την μαχαιραν, κρεμαμενην εις την οσφυν αυτου εν τη θηκη αυτης και καθως εξηλθεν αυτος, επεσε.