Vous avez cherché: tilnavn (Norvégien - Grec)

tilnavn?
Τα παρατσούκλια μου;

bare et tilnavn.
Αυτό το όνομα μού κόλλησε.

-bare et tilnavn.
Θα ήμουν φαντάρος όταν γνωριστήκαμε.

et elendig tilnavn.
Είναι μαλακία παρατσούκλι.

tyskernes tilnavn på deg.
Το παρατσούκλι που σου έδωσαν οι Γερμανοί.

et alltid ærefullt tilnavn!
Θα φέρει αυτό το τιμητικό όνομα για πάντα!

gary, hvilke tilnavn har jeg?
Γκάρι, ποια είναι τα παρατσούκλια μου;

et tilnavn fra min tidligere jobb
Είναι παρατσούκλι, απ'τη δουλειά μου.

jeg fortjener et elegant tilnavn.
Μου αξίζει ένα ραφινάτο όνομα.

det er ikke så ille, som tilnavn.
Που δεν ήταν κι άσχημο για παρατσούκλι.

-ivans tilnavn er "pannekaken".
Η εκκλησία δεν είναι κάτι που κάνεις εν μέρει.

egentlig et tilnavn. hun heter catherine.
Το ψευδώνυμο της είναι, στην πραγματικότητα.

de brukte tilnavn som vi ikke søkte på...
Πώς δεν το καταλάβαμε; Χρησιμοποίησαν παρατσούκλι και δεν το ψάχναμε αυτό.

men det er bare et tilnavn, så ikke bruk det.
Αλλά αυτό απλά είναι ένα παρατσούκλι. Έτσι δε θα- θα- δε θα το χρησιμοποιούσα αυτό.

"men han sier at det bare er et tilnavn."
"Αλλά μας είπε πως αυτό απλά είναι ένα παρατσούκλι".

vet du at de allerede har et tilnavn på deg?
Το ξέρεις ότι σου έβγαλαν και παρατσούκλι;

det er ingen grunn til å bruke stygge tilnavn.
Δεν χρειάζεται να βρίζεις.

de liker å slenge om seg med nedsettende tilnavn, hva?
tους αρέσει να εφευρίσκουν ψευδώνυμα, έτσι δεν είναι,

alle kule tilnavn var opptatt, så han ble hengende med "bare ray".
Τα καλά ονόματα είχαν πιαστεί, κι έτσι του έμεινε το "Σκέτος Ρέι".

og de ropte inn og spurte om simon som kaltes med tilnavn peter, bodde der.
και φωναξαντες ηρωτων αν ο Σιμων ο επονομαζομενος Πετρος ξενιζεται ενταυθα.