Vous avez cherché: overensstemmelse (Norvégien - Hongrois)

det er også ingen overensstemmelse.
ja igen, itt következetesség sincs.

jeg dømmer i overensstemmelse med kjennelsen.
csak a vád alapján ítělkezhetem.

det er helt i overensstemmelse med henrys testamente.
mindez, természetesen, henry akarata szerint fog történni.

testen er ikke gjort i overensstemmelse med reglene.
nem volt szabályos.

det er min plikt å tilse at de to er i overensstemmelse.
nekem bűnüldözőként azt kell megvizsgálnom, fedik-e egymást,

jeg har isoleret en frekvens i overensstemmelse med en brennbar enhet.
találtam egy gyújtószerkezetre utaló frekvencia kiugrást.

i overensstemmelse hermed lot kong darius sette op en skrivelse med et sådant forbud.
dániel pedig, a mint megtudta, hogy megiratott az írás, beméne az õ házába; és az õ felsõ termének ablakai nyitva valának jeruzsálem felé; és háromszor napjában térdeire esék, könyörge és dícséretet tõn az õ istene elõtt, a miként azelõtt cselekszik vala.

de som vet hvor han befinner seg, er forpliktet til å handle i overensstemmelse med forfatningen.
ha tudnak bármit a hollétéről, kötelesek az alkotmányosan előírt eljárást követni.

i overensstemmelse med oas' avgjørelse trer karantenen i kraft i morgen tidlig kl. 10.
a ma délutáni szavazás értelmében életbe lép a karantén, holnap reggel 10 órakor.

og situasjonen var i overensstemmelse med rettsdoktrinen quod est necessarium est licitum, det som er nødvendig er lovlig.
elő fogom adni, hogy a vészhelyzet mértéke megfelelt annak a jogi doktrínának, mely szerint quod est necessarium est licitum, azaz ami szükséges, az nem törvényellenes.

-june! beklager at jeg forstyrrer, men jeg skal reise bort noen dager. -vår overensstemmelse...
sajnálom, hogy megzavartalak, de elmegyek néhány napra a városból, és az egyezségünk szerint...

i overensstemmelse med personellinstrukser for marinen, ordre 01 6021 av november 1943, skal du melde deg for og avløse kommanderende offiser på uss caine.
a személyzeti hivatal javaslata alapján, az 1943 novemberi 016021-es számú parancs szerint, váltsa le a caine hadihajó kapitányát.

england foretok nylig en revisjon for å analysere forskrivnings- og klinisk behandlingspraksis samt vurdere i hvilken grad de er i overensstemmelse med dagens kliniske retningslinjer.
a buprenorfinnal való visszaélés lehetőségét az is alátámasztja, hogy néhány ország már beszámolt a tiltott piacra való eltérítéséről.

det er ikke tid for private overensstemmelser nå.
most nincs idő személyes sérelmeken lovagolni.