Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men josva var klædd i skitne klær der han stod for engelens åsyn.
ויהושע היה לבש בגדים צואים ועמד לפני המלאך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt guds ord.
והוא לבוש בלבוש מאדם בדם ושמו נקרא דבר האלהים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.
לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på hodet hadde han en kobberhjelm og var klædd i en skjellbrynje, og brynjens vekt var fem tusen sekel kobber.
וכובע נחשת על ראשו ושריון קשקשים הוא לבוש ומשקל השריון חמשת אלפים שקלים נחשת׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og midt imellem lysestakene en som lignet en menneskesønn, klædd i en fotsid kjortel og ombundet under brystet med et gullbelte,
ובתוך שבע המנרות דמות בן אדם לבוש מעיל וחגור אזור זהב על לבו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på den fire og tyvende dag i samme måned samlet israels barn sig og holdt faste, klædd i sekk og med jord strødd på sine hoder.
וביום עשרים וארבעה לחדש הזה נאספו בני ישראל בצום ובשקים ואדמה עליהם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og de syv engler som hadde de syv plager, kom ut av templet, klædd i rent og skinnende lin og ombundet om brystet med gullbelter.
ויצאו מן ההיכל שבעה המלאכים הנשאים את שבע המכות מלבשים בד טהור וצח וחגורים אזורי זהב על לבביהם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hans kjempers skjold er rødfarvede, stridsmennene er klædd i skarlagen, vognene i luende stål på den dag han stiller dem op, og spydene svinges.
בחוצות יתהוללו הרכב ישתקשקון ברחבות מראיהן כלפידם כברקים ירוצצו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet.
ותבאנה אל תוך הקבר ותראינה בחור אחד ישב מימין והוא עטה שמלה לבנה ותשתוממנה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ved den leilighet lot esekias gullet bryte av dørene på herrens tempel og av dørstolpene som esekias, judas konge, hadde klædd med gull, og gav det til kongen i assyria.
בעת ההיא קצץ חזקיה את דלתות היכל יהוה ואת האמנות אשר צפה חזקיה מלך יהודה ויתנם למלך אשור׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og en av de eldste tok til orde og sa til mig: disse som er klædd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra?
ויען אחד מן הזקנים ויאמר אלי אלה המלבשים בגדי לבן מי המה ומאין באו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og jeg så en annen veldig engel komme ned fra himmelen, klædd i en sky, og regnbuen var over hans hode, og hans åsyn var som solen, og hans føtter som ildstøtter;
וארא מלאך אחר אביר יורד מן השמים והוא עטה ענן ועל ראשו כמראה קשת הענן ופניו כשמש ורגליו כעמודי אש׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eller hvorfor var det i gikk der ut? for å se et menneske klædd i fine klær? se, de som går prektig klædd og lever i vellevnet, er i kongenes saler.
ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה המלבשים בגדי תפארת והמענגים בחצרות המלכים המה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gi akt på liljene, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: enn ikke salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.
התבוננו אל השושנים הצמחות ואינן טות ואינן ארגות ואני אמר לכם כי גם שלמה בכל הדרו לא היה לבוש כאחת מהנה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede.
איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתעגג וישמח יום יום׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :