Vous avez cherché: gudstjenesten (Norvégien - Indonésien)

nu hadde vel og den første pakt sine forskrifter for gudstjenesten og sin jordiske helligdom
perjanjian yang pertama mempunyai peraturan-peraturan ibadat, dan mempunyai juga tempat ibadat buatan manusia

de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører,
mereka adalah umat yang terpilih dan allah menjadikan mereka anak-anak-nya sendiri, serta menyatakan kuasa-nya kepada mereka. ia mengadakan perjanjian dengan mereka dan memberikan kepada mereka hukum agama. allah memberitahukan kepada mereka bagaimana mereka harus beribadat dan mereka sudah menerima pula janji-janji-nya

og de innsatte prestene efter deres skifter og levittene efter deres avdelinger til å utføre gudstjenesten i jerusalem, således som det var foreskrevet i moseboken.
kemudian untuk pelayanan dalam rumah tuhan mereka menyusun penggolongan para imam serta orang-orang lewi menurut peraturan yang tertulis dalam buku musa

og hos dem - heman og jedutun - var der trompeter og cymbler til bruk for dem som skulde spille, og likeledes andre instrumenter til sangen ved gudstjenesten. og jedutuns sønner var dørvoktere.
heman dan yedutun juga bertugas atas trompet, simbal dan alat musik lainnya yang dimainkan untuk mengiringi nyanyian-nyanyian pujian. anggota-anggota kaum yedutun ditugaskan untuk menjaga pintu-pintu gerbang

så ordnet esekias prestenes og levittenes skifter, efter som de hørte til det ene eller det annet skifte, så både prestene og levittene fikk hver sin særskilte tjeneste med å bære frem brennoffer og takkoffer, å utføre gudstjenesten og å synge herrens lov og pris i portene til hans leir.
raja hizkia menetapkan kembali regu-regu para imam dan orang lewi menurut pembagian tugas mereka. tugas-tugas itu meliputi hal-hal berikut: mempersembahkan kurban bakaran dan kurban perdamaian, melayani upacara ibadat di rumah tuhan, dan memuji serta mengucap terima kasih kepada tuhan di pelbagai tempat di dalam rumah tuhan

deres navn var: ohola, den eldste, og oholiba, hennes søster, og de blev mine og fødte sønner og døtre; og om deres navn er å si: ohola er samaria og oholiba* jerusalem. / {* ohola d.e. hennes eget telt; så kalles samaria fordi de ti stammer hadde sin egen selvvalgte gudstjeneste. oholiba d.e. mitt (herrens) telt er i det; så kalles jerusalem fordi herrens tempel var der.}
yang sulung bernama ohola; ia melambangkan samaria. adiknya bernama oholiba; ia melambangkan yerusalem. aku kawin dengan mereka dan mendapat anak dari kedua-duanya