Vous avez cherché: da må vi i hvert fall ta opp mer lån (Norvégien - Italien)

vi må i hvert fall ta blodprøver.
faccia tutti i prelievi necessari.

- da har vi i hvert fall reservedeler.
almeno avremo pezzi di ricambio.

nå går vi i hvert fall.
ce ne andiamo.

da er vi i hvert fall i samme bås.
beh, allora almeno saremo pari.

da har vi i hvert fall hverandre, ikke sant?
almeno ci siamo noi, giusto?

der hadde vi i hvert fall vær.
cioe', almeno avevamo le stagioni.

- nå er vi i hvert fall ferdige.
- comunque e' finita. la smettiamo.

hvis ikke... har vi i hvert fall opplevd noe.
e se così non fosse, almeno avremo girato un po' il mondo.

na vet vi i hvert fall hvem som har spiddet folk.
almeno sappiamo chi va in giro a bucare la testa alla gente.

nå er vi i hvert fall skuls, eller hva?
beh, almeno siamo pari, giusto?

nå slipper vi i hvert fall å høre kiyoko gråte.
deduco che non dovremo più ascoltare il pianto di kiyoko.

jeg skal i hvert fall ta en drink før mustafa gjør det.
beh, io non so voi, ma vado a bere prima che lo faccia mustafà

ja, ja, jeg mener, jeg skal i hvert fall ta med noen.
certo, anch'io penso di andarci in compagnia.

- marie vil fortelle hank i god tid. da har vi i hvert fall lagt ned grunnarbeidet.
marie lo dira' a hank quando verra' il momento e noi ci saremo portati avanti.

nå behøver vi i hvert fall ikke å bekymre oss for at han sladrer.
voglio dire... voglio dire, almeno adesso, noi non dobbiamo preoccuparci che lui possa parlare.

jeg vet det, jeg mente bare at vi i hvert fall er fra samme sted.
lo so, intendevo che almeno verremo tutte e due dallo stesso posto.

- så fikk vi allikevel en strand. - det gjorde vi i hvert fall.
- alla fine una spiaggia l'abbiamo trovata.