Vous avez cherché: manntallet (Norvégien - Italien)

han var oppført i manntallet som thomas howard.
sul registro cittadino figurava come thomas howard e andava ovunque senza essere riconosciuto.

enhver som kommer med i manntallet fra tyveårsalderen og opover, skal gi denne gave til herren.
ogni persona sottoposta al censimento, dai venti anni in su, paghi l'offerta prelevata per il signore

når du holder manntall over israels barn, da skal alle de som kommer med i manntallet, gi herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke skal komme nogen ulykke over dem fordi de telles.
«quando per il censimento farai la rassegna degli israeliti, ciascuno di essi pagherà al signore il riscatto della sua vita all'atto del censimento, perché non li colpisca un flagello in occasione del loro censimento

joab, serujas sønn, begynte å telle, men fullendte det ikke, og guds vrede kom over israel for dette, og tallet blev ikke opført i manntallet i kong davids krønike.
ioab figlio di zeruià aveva cominciato il censimento, ma non lo terminò; proprio per esso si scatenò l'ira su israele. questo censimento non fu registrato nel libro delle cronache del re davide

i keiser augustus ' 7. regjeringsår utgikk det et bud om at alle jøder skulle la seg innskrive i manntall i sin fødeby.
durante il suo regno, cesare augusto ordinò ai giudei di andare dove erano nati per il censimento.