Vous avez cherché: festningsverker (Norvégien - Japonais)

da baesa hørte det, holdt han op med å bygge festningsverker i rama og gav sig til i tirsa.
バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。

da baesa hørte dette, holdt han op med å bygge festningsverker i rama og opgav dette arbeid.
バアシャはこれを聞いて、ラマを築くことをやめ、その工事を廃した。

baesa, israels konge, drog op mot juda og bygget festningsverker i rama for å hindre enhver fra å dra fra eller til asa, judas konge.
イスラエルの王バアシャはユダに攻め上り、ユダの王アサの所に、だれをも出入りさせないためにラマを築いた。

men kong asa opbød hele juda - ingen var fritatt - og de førte bort stenene og tømmeret som baesa hadde brukt til festningsarbeidet i rama; med det bygget kong asa festningsverker i geba i benjamin og i mispa.
そこでアサ王はユダ全国に布告を発した。ひとりも免れる者はなかった。すなわちバアシャがラマを築くために用いた石と材木を運びこさせ、アサ王はそれを用いて、ベニヤミンのゲバとミヅパを築いた。