Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier herren.
aš sunaikinsiu jo teisėją ir nužudysiu visus jo kunigaikščius”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og dersom da den skyldige skal straffes med slag, så skal dommeren la dem legge ham ned og i sitt påsyn la dem gi ham så mange slag som svarer til hans brøde.
jei nusikaltėlis nubaustas plakimu, teisėjas įsakys gulti, ir jis bus nuplaktas jo akivaizdoje. kirčių skaičius bus pagal nusikaltimą,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
til høitidsskaren og menigheten av de førstefødte, som er opskrevet i himlene, og til dommeren, som er alles gud, og til de fullendte rettferdiges ånder,
ir šventiško susirinkimo, prie danguje įrašytųjų pirmagimių bažnyčios, prie visų teisėjo dievo, prie ištobulintų teisiųjų dvasių
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skynd dig å være føielig mot din motstander så lenge du er med ham på veien, forat ikke motstanderen skal overgi dig til dommeren, og dommeren overgi dig til tjeneren, og du bli kastet i fengsel.
greitai susitark su savo kaltintoju, dar kelyje į teismą, kad kaltintojas neįduotų tavęs teisėjui, o teisėjasteismo vykdytojui ir kad nepakliūtum į kalėjimą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og når herren opreiste dem dommere, så var herren med dommeren og frelste dem av deres fienders hånd så lenge dommeren levde; for herren ynkedes over dem når de sukket for deres skyld som plaget og undertrykte dem.
kai viešpats jiems duodavo teisėją, jis būdavo su juo ir išgelbėdavo izraelitus iš jų priešų per visas to teisėjo dienas. viešpats gailėdavosi jų, kai jie dejuodami skųsdavosi prispaudėjais.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for når du går avsted til øvrigheten med din motstander, da gjør dig umak for å bli forlikt med ham mens du er på veien, forat han ikke skal dra dig frem for dommeren, og dommeren overgi dig til fangevokteren, og fangevokteren kaste dig i fengsel.
kai eini su kaltintoju pas valdininką, pasistenk dar kelyje su juo susitarti, kad jis tavęs nenusitemptų pas teisėją, teisėjas neatiduotų teismo vykdytojui, o teismo vykdytojas neįmestų tavęs į kalėjimą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men når så dommeren døde, falt de igjen tilbake og fór verre frem enn sine fedre: de fulgte andre guder og dyrket dem og tilbad dem; de avstod ikke fra nogen av sine gjerninger eller fra sin gjenstridige ferd.
bet, teisėjui mirus, jie sugrįždavo ir susitepdavo dar labiau, negu jų tėvai, sekdami svetimus dievus, jiems tarnaudami ir juos garbindami. jie neatsisakė savo darbų ir užsispyrimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting;
jis kunigaikščius paverčia nieku ir žemės teisėjus padaro kaip tuštybę.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :