Vous avez cherché: sammenkomstens (Norvégien - Lituanien)

og moses og aron gikk frem foran sammenkomstens telt,
mozė ir aaronas nuėjo prie susitikimo palapinės.

og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark
juo patepsi susitikimo palapinę, liudijimo skrynią,

og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
ir sušauk izraelitų susirinkimą prie susitikimo palapinės įėjimo”.

så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget
prieš uždangą pastatė ir auksinį aukurą,

den salvede prest skal bære noget av oksens blod inn i sammenkomstens telt.
pateptasis kunigas įneš jo kraują susitikimo palapinėn

så satte han bordet i sammenkomstens telt ved den nordre vegg av tabernaklet utenfor forhenget
pastatė ir stalą susitikimo palapinės šiauriniame šone šiapus uždangos

sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark og nådestolen ovenover den og alt som hører teltet til,
jie padarys susitikimo palapinę, liudijimo skrynią, jos dangtį ir visus palapinės reikmenis:

så skal du føre aron og hans sønner frem til inngangen til sammenkomstens telt og tvette dem med vann.
aaroną ir jo sūnus privesk prie susitikimo palapinės įėjimo, apiplauk vandeniu

og du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vidnesbyrdet, der hvor jeg kommer sammen med eder.
jas sudėk susitikimo palapinėje ties liudijimu, kur jums apsireiškiu.

israels barn skal ikke mere komme nær til sammenkomstens telt, for da fører de synd over sig og må dø.
kad izraelitai nesiartintų prie palapinės, nenusidėtų ir nemirtų.

i den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.
“pirmo mėnesio pirmą dieną ištiesk susitikimo palapinę,

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt.
nuo trisdešimties ligi penkiasdešimties metų amžiaus, kurie gali tarnauti susitikimo palapinėje.

og de skal ta vare på det han og hele menigheten skulde varetatt foran sammenkomstens telt, og således utføre tjenesten ved tabernaklet.
jie atliks visus darbus, susijusius su susitikimo palapine,

i kan ete det hvor i vil, i og eders husfolk; for det er den lønn i får for eders tjeneste ved sammenkomstens telt.
jūs ir jūsų šeimos valgys tai bet kur, nes tai užmokestis už tarnystę, kurią atliekate susitikimo palapinėje.

og der, på kobberalteret som hørte til sammenkomstens telt, bar salomo frem offere for herrens åsyn, tusen brennoffer ofret han på det.
saliamonas aukojo tūkstantį deginamųjų aukų ant varinio aukuro prie susitikimo palapinės, viešpaties akivaizdoje.

så mange var de som blev mønstret i kahatittenes ætter, alle de som tjente ved sammenkomstens telt, og som moses og aron mønstret efter herrens ord ved moses.
juos suskaitė mozė ir aaronas, kaip viešpats buvo įsakęs mozei.

og med ett sa herren til moses og til aron og til mirjam: gå ut, alle tre, til sammenkomstens telt! og de gikk ut alle tre.
viešpats staiga prabilo į mozę, aaroną bei mirjamą: “jūs trys išeikite prie susitikimo palapinės”. jiems išėjus,

dette skal være merari-ættenes tjeneste, alt det de skal stelle med ved sammenkomstens telt under opsyn av itamar, sønn til aron, presten.
tai yra merario sūnų giminės pareiga ir tarnystė susitikimo palapinėje; jie bus kunigo aarono sūnaus itamaro žinioje”.

siden gjorde han karet og dets fotstykke av kobber og brukte dertil speil* som tilhørte de kvinner som gjorde tjeneste ved inngangen til sammenkomstens telt. / {* kobberspeil.}
padarė ir praustuvę su stovu iš vario, kurį paėmė iš budėjusių ties palapinės įėjimu moterų veidrodžių.