Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og barnabas tok markus med sig og seilte avsted til kypern;
kilo toks smarkus ginčas, kad jie vienas nuo kito atsiskyrė. barnabas, pasiėmęs morkų, išplaukė į kiprą,
da tok sippora en skarp sten og skar bort sin sønns forhud og kastet den for hans føtter og sa: sannelig, du er mig en blodbrudgom.
tada cipora, paėmusi aštrų akmenį, apipjaustė sūnų, numetė odelę prie mozės kojų ir tarė: “tu esi mano kruvinas vyras!”
se, jeg gjør dig til en skarp, ny treskevogn med mange tagger; du skal treske fjell og knuse dem, og hauger skal du gjøre til agner.
“aš padarysiu tave lyg naują kuliamąjį veleną su aštriais krumpliais. tu kulsi ir sutriuškinsi kalnus, kalvas sutrinsi kaip pelus.
legg till nytt ordforråd i en prøve i samme rekkefølge som i øvelsene. merk at dette blir ikke en skarp overgang, men en langsom blanding fra en øvelse til den neste.
testą papildyti nauju žodynu, išlaikant jų pamokų tvarką. tai bus ne šuoliškas perėjimas, o tolygus mišinys nuo vienos pamokos link kitos.