Vous avez cherché: skuebrødene (Norvégien - Lituanien)

bordet med alt som hørte til, og skuebrødene,
stalą su jo reikmenimis ir padėtinę duoną,

bordet med stenger og alt som hører til, og skuebrødene
stalą su kartimis bei reikmenimis ir padėtine duona;

og nogen av deres brødre kahatittenes barn hadde tilsyn med skuebrødene og skulde legge dem til rette hver sabbat.
kai kuriems kehato giminės levitams buvo pavesta rūpintis padėtine duona, ją paruošti sabatui.

salomo gjorde også alle de ting som skulde være i herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene skulde ligge på,
saliamonas padarė viešpaties šventyklai visus reikmenis: auksinį aukurą, auksinį stalą padėtinei duonai laikyti,

hvorledes han gikk inn i guds hus og åt skuebrødene, som hverken han eller de som var med ham hadde lov til å ete, men alene prestene?
kaip jie įėjo į dievo namus ir valgė padėtinės duonos, nors nevalia buvo jos valgyti nei jam, nei jo palydovams, o vien tik kunigams.

til skuebrødene og det daglige matoffer og det daglige brennoffer og til offerne på sabbatene, nymånedagene og høitidene og til takkofferne og til syndofferne som tjente til soning for israel, og til alt arbeidet i vår guds hus.
padėtinei duonai, nuolatinei duonos aukai, nuolatinei deginamajai aukai, sabatų aukoms, jauno mėnulio ir iškilmingų švenčių aukoms, šventiems daiktams, aukoms už nuodėmę izraeliui sutaikinti ir kitiems dievo namų reikalams.

og vekten på gullet til skuebrøds-bordene - til hvert enkelt bord - og på sølvet til sølvbordene.
taip pat davė aukso padėtinės duonos stalams iš aukso ir sidabro sidabriniams stalams,