Vous avez cherché: vokse (Norvégien - Lituanien)

vokse
augti

han skal vokse, jeg skal avta.
jis turi augti, o aš­mažėti”.

i europa fortsetter ressursbruk og avfallsgenerering å vokse.
europoje ir toliau auga išteklių naudojimas ir atliekų susidarymas.

herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!
viešpats pagausins jus ir jūsų vaikus.

sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
gausiai gėrybių duos viešpats, ir žemė bus derlinga.

men med det samme han var raket, begynte håret på hans hode å vokse.
tuo laiku jo galvos plaukai pradėjo ataugti.

disse artene kan ikke lenger vokse i områder hvor vintertemperaturene er for høye.
2 yra registruojamos beveik išskirtinai miestų

der vil jeg la et horn vokse op for david, gjøre i stand en lampe for min salvede.
Čia išauginsiu dovydui ragą, žibintą savo pateptajam paruošiu.

og lenges som nyfødte barn efter den åndelige uforfalskede melk, forat i kan vokse ved den til frelse,
lyg naujagimiai trokškite tyro žodžio pieno, kad nuo jo augtumėte išgelbėjimui,

men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, kristus,
bet, kalbėdami tiesą meilėje, augtume visame kame į jį, kuris yra galva­kristus.

kimene til framtidige handlinger og tiltak finnes: oppgaven framover blir å få dem til å slå rot og vokse.
ateitiesveiksmųsėklospasėtos,dabarturimeužduotįpadėtijomssudygti irsuklestėti.

slike politiske retningslinjer har gjort det mulig for økonomien å vokse langt utover det som ellers kanskje ville ha vært mulig.
tokia politika leido ekonomikai augti, priešingu atveju, ji nebūtų įmanoma.

men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør.
tuo tarpu moteriai garbė turėti ilgus plaukus. nes plaukai jai duoti kaip dangalas.

og det skal bli så på den tid at hvor det nu er tusen vintrær, verd tusen sekel sølv, der skal det overalt bare vokse torn og tistel.
tuo metu vieta, kur augo tūkstantis vynmedžių, verta tūkstančio šekelių sidabro, pavirs erškėtynu ir usnynu.

under en kjemisk reaksjon vil masse verken vokse eller avta. summen av masse som går inn i reaksjonen er lik summen av masse for reaksjonsproduktene.
vykstant cheminei reakcijai, masė niekur nedingsta. elementų masių suma prieš reakcija lygi masių sumai po cheminės reakcijos.

eksempler inkluderer uvissheter om i hvilken grad asia vil kunne vokse sammen økonomisk, samt virkningen av en aldrende befolkning og evnen til å styrke private investeringer og utdannelse.
ilgainiui nanomokslų ir nanotechnologijų, biotechnologijų ir gyvosios gamtos mokslų, informacijos ir komunikacijos technologijų, kognityvinių mokslų ir neurotechnologijų raida bei technologijų konvergencija turėtų padaryti didelį poveikį ekonomikai, visuomenei bei aplinkai.

og gud herren lot trær av alle slag vokse op av jorden, prektige å se til og gode å ete av, og midt i haven livsens tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
viešpats dievas išaugino iš žemės visokių medžių, gražių pasižiūrėti ir nešančių gerus vaisius maistui; taip pat gyvybės medį sodo viduryje ir medį pažinimo gero ir blogo.

idet vi ikke roser oss over all måte, av andres arbeide, men har det håp at eders tro vil vokse, og vi således bli overvettes store iblandt eder efter vårt mål,
nesigiriame be saiko svetimo darbo vaisiais, bet turime viltį, jūsų tikėjimui augant, su jumis peraugti ligšiolines ribas,

en gir sig til å felle sedrer, og han tar stenek og ek og velger sig ut et blandt skogens trær; han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
jam pagaminti jis nusikerta kedrą, uosį, ąžuolą ar pušį, užaugusius miške tarp medžių.

jeg er overbevist om at en slik erfaring gir deg mulighet til å vokse. mitt eneste råd til dem som vurderer å flytte utenlands er: “gjør det!”
esu įsitikinęs, kad tokia patirtis padeda augti.vienintelis patarimas, kurį galiu duoti visiems, kas galvoja apie persikėlimą į kitą šalį... įgyvendinkite savo planus!“