Vous avez cherché: hellige (Norvégien - Maori)

og vi tror og vet at du er guds hellige.
kua whakapono matou, kua matau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora

og i har salvelse av den hellige og vet alt.
na he whakawahinga ano to koutou na te mea tapu; e matau ana ano hoki koutou ki nga mea katoa

men disiplene blev fylt av glede og den hellige Ånd.
na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu

og de fristet gud på ny og krenket israels hellige.
hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te atua: whakatoia ana e ratou te mea tapu o iharaira

som han forut lovte ved sine profeter i hellige skrifter,
i korerotia ra e ia i mua, ara e ana poropiti i roto i nga karaipiture tapu

for han kom i hu sitt hellige ord, abraham, sin tjener,
i mahara hoki ia ki tana kuputapu, ki a aperahama ano, ki tana pononga

farløses far og enkers dommer er gud i sin hellige bolig.
e whakanohoia ana e te atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore

for den hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad i skal si.
ma te wairua tapu hoki koutou e ako i taua haora ano ki nga mea e tika ana kia korerotia e koutou

vår gjenløser - hans navn er herren, hærskarenes gud, israels hellige.
ko to tatou kaihoko, ko ihowa o nga mano tona ingoa, ko te mea tapu o iharaira

jeg er herren, eders hellige, israels skaper, eders konge.
ko ihowa ahau, ko to koutou mea tapu, ko te kaihanga o iharaira, ko to koutou kingi

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
oha atu ki te hunga katoa e tohutohu ana i a koutou, ki te hunga tapu katoa ano hoki. tenei te oha atu nei ki a koutou te hunga o itari

forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til kristi legemes opbyggelse,
kia tino rite ai te hunga tapu mo te mahi minita, mo te hanga i te whare, ara i te tinana o te karaiti

vik av fra veien, bøi av fra stien, få israels hellige bort fra vårt åsyn!
peka atu i te ara, whakarerea te huarahi, kati ta te mea tapu o iharaira te mea mai ki to matou aroaro

derfor led også jesus utenfor porten, forat han ved sitt eget blod kunde hellige folket.
na reira hoki a ihu, i tana whakatapunga i te iwi ki ona toto ake ano, i mamae ai ki waho o te kuwaha

hver manns hellige gaver skal høre presten til; det nogen gir ham, skal høre ham til.
mana ake nga mea tapu a te tangata: ko ta te tangata e hoatu ai ki te tohunga, mana tena

dine hellige stæder er blitt en ørken; sion er blitt en ørken, jerusalem en ødemark.
kaua, e ihowa, e whakanuia rawatia te riri, kaua hoki e mahara tonu ki te kino. nana, titiro mai ra, he iwi matou katoa nau

ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet,
i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore

da sa josva til folket: hellige eder! for imorgen vil herren gjøre underfulle ting iblandt eder.
a i mea ano a hohua ki te iwi, whakatapu i a koutou: ko apopo hoki a ihowa mahi ai i nga mea whakamiharo ki waenganui i a koutou

iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
na, kia rite ki te hunga whiriwhiri a te atua, ki te hunga tapu e arohaina ana, kakahuria iho hoki te ngakau tohu tangata, te ngawari, te ngakau papaku, te ngakau mahaki, te manawanui

så skal du ta innvielses-væren og koke kjøttet på et hellig sted.
me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu