Vous avez cherché: omskåret (Norvégien - Maori)

abraham var ni og nitti år gammel da hans forhud blev omskåret.
na e iwa tekau ma iwa nga tau o aperahama i te kotinga o tona kiri matamata

og ismael, hans sønn, var tretten år da hans forhud blev omskåret.
kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata

denne samme dag blev de omskåret, både abraham og ismael, hans sønn;
no taua rangi pu ano i kotia ai a aperahama, raua ko tana tama, ko ihimaera

da hele folket således var blitt omskåret, holdt de sig i ro der hvor de var i leiren, til de blev friske igjen.
a, no ka poto katoa nga tangata te kokoti e ratou, ka noho ratou ki te puni ki o ratou wahi a mahu noa

en blev kalt som omskåret, han dra ikke forhud over; en er blitt kalt som uomskåret, han la sig ikke omskjære!
he mea kokoti tetahi i tona karangatanga? kaua e whakakahoretia tona kotinga. he mea kokotikore tetahi i tona karangatanga? kaua a e kotia

alt det folk som drog ut, var omskåret; men alt det folk som var født i ørkenen på veien fra egypten, var ikke blitt omskåret.
na ko te hunga katoa i puta mai he mea kokoti katoa: tena ko te hunga i whanau ki te ara i te koraha i to ratou putanga mai i ihipa, kihai ena i kotia e ratou

når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat mose lov ikke skal brytes, harmes i da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten?
ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati

men deres barn, som han hadde latt vokse op i deres sted, dem omskar josva; for de hadde forhud, da de ikke var blitt omskåret på veien.
a, ko a ratou tamariki i whakaarahia ake e ia hei whakakapi mo ratou, ko ratou i kotia e hohua: no te mea kahore o ratou kotinga; kahore nei hoki ratou i kotia i te huarahi