Vous avez cherché: fy faen i helvete (Norvégien - Néerlandais)

og stek ham så i helvete!
en doet hem in djahîm (de hel) binnengaan.

når det fyres opp i helvete,
als de hel met gedruis zal branden.

mens de syndefulle skal være i helvete.
en voorwaar, de zondaren verkeren zeker in de hel.

i helvete, hvor de møter ilden?
in de hel waarin zij braden?

i helvete vil de vantro bli samlet.
dan zullen zij overwonnen worden en zij die ongelovig zijn zullen in de hel verzameld worden,

«ta ham, og slep ham inn midt i helvete,
"grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.

er det ikke i helvete herberge for de vantro?
is de hel niet de plaats voor de ongelovigen?

i helvete skal deres hvileleie være, med ild til overbredsel.
voor hen is de hel een rustplaats en boven hen hebben zij bedekkingen.

så kikker han, og ser ham midt i helvete, og sier:
dan kijkt hij naar beneden en ziet hem midden in het hellevuur.

gud vil samle hyklerne og de vantro i helvete alle sammen.
god brengt de huichelaars en de ongelovigen bijeen in de hel, allen

det lyder: «dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro
(allah zegt tegen de twee engelen:) "werpt iedere opstandige ongelovige in de hel.

han sier: «ned i helvete med dere, og snakk ikke til meg!
god zal hun zeggen: gij blijft er in, en richt het woord niet tot mij.

hva er å foretrekke som gjestfrihet, dette, eller zaqqumtreet i helvete?
is dat beter als gastverblijf of de zakkoemboom?

i helvete skal deres hvileleie være, med ild til overbredsel. slik belønner vi illgjerningsmenn.
hun bed zal de hel zijn, en zij zullen met dekens van vuur bedekt worden; en zóó zullen wij de onrechtvaardigen beloonen.

de som er for stolte til å tjene meg, vil gå inn i helvete i ydmykelse.»
voorwaar, degenen die te hoogmoedig zijn om mij te dienen zullen de hel binnengaan als vernederden."

men de, hvis vektskåler er lette, disse har kastet seg bort. i helvete må de være og bli,
degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben, zij zullen in de hel eeuwig levenden zijn.

og han havner i helvetes ild.
doch hij zal in de hel gezonden worden om verbrand te worden,

men synderne skal være og bli i helvetes straff,
de boosdoeners zullen altijd in de bestraffing van de hel blijven.

den dag, når de støtes i helvetes ild!
op de dag dat zij in het vuur van de hel geduwd worden.

vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter, men forstår ikke, øyne, men ser ikke, ører, men hører ikke.
en voorzeker, wij hebben velen van de djinn's en de mensen voor de hel geschapen. zij bezitten harten waarmee zij niet begrijpen en zij bezitten ogen waarmee zij niet zien en zij bezitten oren waarmee zij niet horen, zij zijn degenen die als het vee zijn.