Vous avez cherché: dyrket (Norvégien - Polonais)

dyrket mark
grunty orne

nei, de dyrket dsjinnene!
przeciwnie!

og de svarte: «vi fant at våre fedre dyrket dem.»
powiedzieli: "zastaliśmy naszych ojców składających im cześć."

de var mektigere, og dyrket og bebygget jorden bedre enn de selv.
tamci byli silniejsi, uprawiali ziemię i zasiedlili ją, bardziej niż oni sami.

en signifikant del av den cannabisen som brukes i europa, er nok sannsynligvis dyrket i europa.
na początku i w połowie lat 90.

da han hadde gått fra dem og det de dyrket fremfor gud, gav vi ham isak og jakob. begge gjorde vi til profeter.
a kiedy abraham odłączył się od nich i od tego, co oni czcili poza bogiem, obdarzyliśmy go izaakiem i jakubem; i wszystkich uczyniliśmy prorokami.

cannabis dyrket i eu ved hjelpav intensive dyrkingsmetoder er vanligvis sterkere, men deter en god del overlapping mellom de to produktene.
jednakże rynki, z wyjątkiem holandii, zdominowane sąprzez konopie importowane.

cannabis dyrket i europa rapporteres nå å være produsert både i innendørs anlegg, med intensive dyrkingsmetoder, og i plantasjer utendørs.
w 2006 r. na całym świecie skonfiskowano 5230 ton marihuany i 1025 ton żywicy konopnej, co oznacza spadek w stosunku do rekordowego poziomu w 2004 r.

rundt 3 % av eØs' areal dyrkes nå økologisk, og andelenøkologisk dyrket jord forventes å øke betydelig i framtiden.
na blisko 3% powierzchni europejskiego obszaru gospodarczegoprowadzone są uprawy organiczne i oczekuje się, że w przyszłości udział gruntów uprawianych organicznie znacznie wzrośnie.

omtrent halvparten av europas landareal er dyrket jord, det drives skogbruk i de fleste skogene og naturområder blir mer og mer oppsplittet av urbane områder og utvikling av infrastruktur.
około połowy obszaru lądowego europy jest uprawiane, większość lasów jest eksploatowana, a obszary naturalne są coraz bardziej rozdzielone przez obszary miejskie i rozwój infrastruktury.

omlegging av dyrket mark til visse typer avlinger som brukes til biologisk brennstoffsproduksjon fører til intensivering når det gjelder gjødsling og bruk av kjemiske plantevernmidler, økt forurensningsbelastning og ytterligere tap av biologisk mangfold.
przekształcenie gruntów na pewne rodzaje produkcji upraw biopaliw prowadzi do intensyfikacji w zakresie wykorzystania nawozów i pestycydów, zwiększenia ładunku zanieczyszczeń i dalszą utratę różnorodności biologicznej.

hallusinogene sopper vokser vilt i mange deler av europa, men tilgjengelig informasjon tyder på at mesteparten av soppen som brukes på grunn av sine psykoaktive egenskaper, er dyrket og ikke plukket i naturen.
grzyby halucynogenne występują w naturze w wielu częściach europy, ale z dostępnych danych wynika, że większość grzybów wykorzystywanych ze względu na właściwości psychoaktywne hoduje się, a nie zbiera w ich naturalnym środowisku.

utenom gud dyrker de slikt som verken skader eller gagner dem, og erklærer: «disse taler vår sak hos gud!»
oni czczą, poza bogiem, to, co im nie szkodzi i nie przynosi korzyści. oni mówią: "to nasi orędownicy u boga."