Vous avez cherché: kleopatra (Norvégien - Portugais)

kleopatra
kleopatra

kdab (kleopatra)
kdab (kleopatra)

avslutt kleopatra
encerrar o kleopatra

kleopatra selvtest- resultater@ info
resultados do teste automático do kleopatra@ info

kleopatra dekrypter/ verifiser filername
descodificação/ verificação de ficheiros do kleopatraname

resultat av sjølvkontroll av kleopatra@ info
resultados do teste automático do kleopatra@ info

kleopatra dekrypter/ verifiser alle filer i mappaname
descodificação/ verificação de todos os ficheiros da pasta do kleopatraname

avslutt alle andre instanser av kleopatra som kjører. @ title
saia de todas as outras instâncias do kleopatra em execução. @ title

denne kleopatra- installasjonen støtter ikke typen til dette sertifikatet (% 1).
o tipo deste certificado (% 1) não é suportado por esta instalação do kleopatra.

denne typen sertifikat (% 1) er ikkje støtta i denne kleopatra- installasjonen.
o tipo deste certificado (% 1) não é suportado por esta instalação do kleopatra.

klarte ikke å kjøre kleopatra. det kan hende du må installere eller oppdatere kdepim- pakka.
não foi possível executar o kleopatra. pode ter que instalar ou actualizar o pacote 'kdepim'.

det ser ut til at en annen kleopatra kjører (med prosess- id% 1) @ info
parece que já está outro kleopatra em execução (com o id de processo% 1) @ info

dette er resultatet av sjølvkontrolltestane til kleopatra. du finn meir informasjon som verktøytips. merk at nokre av feila kan skyldast tidlegare feil.
estes são os resultados do auto- teste do kleopatra. os detalhes estão disponíveis nas dicas. lembre- se que todos os problemas, excepto o primeiro, poderão ser consecutivos.

det ser ut til at eit anna kleopatra - program køyrer (med prosess- id- en% 1) @ info
parece que já está outro kleopatra em execução (com o id de processo% 1) @ info

kleopatra støttar ikkje foto i sertifikat. du kan altså verken visa eller leggja til foto. grunnane til dette er: foto gjev ei falsk kjensle av tryggleik. foto aukar storleiken på sertifikata.
de momento, o kleopatra não suporta fotografias nos certificados. não tem suporte para as adicionar nem para as apresentar. deve- se às seguintes razões: as fotografias dão uma falsa ideia de segurança. as fotografias aumentam o tamanho dos certificados.

akkurat nå støtter ikke kleopatra bilder i sertifikater. den har ikke støtte for å legge dem til eller vise dem. dette er av følgende grunner: fotografier gir en falsk følelse av trygghet. fotografier øker størrelsen på sertifikater.
de momento, o kleopatra não suporta fotografias nos certificados. não tem suporte para as adicionar nem para as apresentar. deve- se às seguintes razões: as fotografias dão uma falsa ideia de segurança. as fotografias aumentam o tamanho dos certificados.