Vous avez cherché: reiser (Norvégien - Portugais)

reiser
viagens

reiser@ item/ plain filesystem name
reiser@ item/ plain filesystem name

himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.
os céus revelarão a sua iniqüidade, e contra ele a terra se levantará.

for tordenrøsten flyr folkene; når du reiser dig, spredes hedningene.
ao ruído do tumulto fogem os povos; � tua exaltação as nações são dispersas.

ta et kurs i hjemlandet slik at du behersker språket før du reiser.
inscreva-se num curso no país de origem para dominar bem a língua antes da mudança.

herre, hvor mange mine fiender er! mange reiser sig imot mig.
muitos são os que dizem de mim: não há socorro para ele em deus.

se på disse knoklene hvordan vi reiser dem opp og kler dem med kjøtt!»
observa como dispomos os seus ossos e em seguida osrevestimos de carne.

gud reiser sig, hans fiender spredes, og de som hater ham, flyr for hans åsyn.
como é impelida a fumaça, assim tu os impeles; como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de deus.

den ene klippe reiser sig bratt i nord midt imot mikmas, den andre i syd midt imot geba.
um deles estava para o norte defronte de micmás, e o outro para o sul defronte de gibeá.

hvem reiser sig for mig imot de onde? hvem stiller sig frem for mig imot dem som gjør urett?
quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?

de kan studere eller arbeide i vertslandet, så undersøk hvilke muligheter de har før dere reiser.
podem estudar ou trabalhar no país de destino, pelo que deve analisar opções disponíveis para os seus familiares antes de partir.

de fleste reiser som “blindpassasjerer” og transporteres verden rundt uten at noen vet om det.
cerca de 10.000 espécies diferentes foram registadas na europa.

disse forholdstallene og sammenligningene reiser sværtrelevante spørsmål og hypoteser, og svarene på disse kanfinnes ved mer dyptgående studier.
estes rácios e comparações suscitam questões e hipótesesdeveras pertinentes a que se poderá responder através deoutros estudos mais aprofundados.

nye narkotikatrender etterligner, forsterker eller erstatter tidligere populære narkotikatrender og reiser spørsmål om hvorfor folk bruker psykoaktive stoffer.
as tendências emergentes em matéria de droga muitas vezes reproduzem, expandem ou substituem as tendências que estiveram anteriormente em voga e suscitam questões sobre o motivo por que as substâncias psico-activas são consumidas.

om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.
ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.

se, derfor stenger jeg din vei med torner; jeg reiser en mur foran henne, så hun ikke finner sine stier;
portanto, eis que lhe cercarei o caminho com espinhos, e contra ela levantarei uma sebe, para que ela não ache as suas veredas.

avstanden frå planet% 1 til planet% 2 er% 3 lysår. eit skip som reiser no vil komma fram i trekk% 4.
a distância do planeta% 1 ao planeta% 2 é de% 3 anos- luz. uma nave lançada agora chegaria na jogada% 4

reise
viagem