Vous avez cherché: ødeleggeren (Norvégien - Roumain)

Ødeleggeren.
distrugătorul.

Ødeleggeren kommer
distrugĂtorul vine

"paranoia, ødeleggeren."
"paranoia the destroya."

ødeleggeren av city bøker.
distrugătorul oraşului cărţilor.

jeg er shiva, ødeleggeren.
eu sunt shiva distrugătorul!

før undergangen kommer ødeleggeren!
pentru asta, a venit distrugătorul.

- han sa at han ikke er ødeleggeren.
a spus că nu el e distrugătorul?

- victor, bretter tiltrekker Ødeleggeren her!
victor! placa îl cheamă pe distrugător aici.

- kunne du stoppe ødeleggeren, hvis du ville?
l-ai putea opri pe distrugător, dacă ai vrea?

"jeg har blitt døden, ødeleggeren av verdenene."
"m-am transformat în moarte, în distrugătorul lumii."

det må være den massive ødeleggeren som proctor snakket om.
cred că este arma de distrugere de care ne vorbea proctor.

ganesh er den som fjerner hindre og shiva er ødeleggeren.
scuză-mă. ganesh este cel care înlătură obstacolele şi shiva este distrugătorul.

redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.
Ţipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.

knurr heller ikke, likesom nogen av dem knurret og blev ødelagt av ødeleggeren!
să nu cîrtiţi, cum au cîrtit unii din ei, cari au fost nimiciţi de nimicitorul.

- victor, kun surferen kan stoppe Ødeleggeren. - men han trenger brettet sitt!
victor, numai surferul îl poate opri pe distrugător, dar are nevoie de placă lui.

rundt midnatt vil Ødeleggeren komme til egypts land, og de førstefødte skal dø, fra faraos førstefødte, til hans tjeneres førstefødte.
la miezul nopţii, distrugătorul va coborî în inima egiptului şi toţi primii născuţi vor muri, de la primul născut al faraonului pînă la cei ai servitorilor.

for herren skal gå igjennem landet for å slå egypterne, og når han ser blodet på det øverste dørtre og på begge dørstolpene, skal han gå døren forbi og ikke la ødeleggeren få komme inn i eders hus og slå eder.
cînd va trece domnul ca să lovească egiptul, şi va vedea sîngele pe pragul de sus şi pe cei doi stîlpi ai uşii, domnul va trece pe lîngă uşă, şi nu va îngădui nimicitorului să intre în casele voastre ca să vă lovească.

la mine fordrevne barn få herberge hos dig! vær et skjul for moab mot ødeleggeren! for det er forbi med voldsmannen, ødeleggelsen får ende, undertrykkerne blir borte av landet.
lasă să locuiască pentru o vreme la tine cei goniţi din moab, fii un loc de scăpare pentru ei împotriva pustiitorului! căci apăsarea va înceta, pustiirea se va sfîrşi, celce calcă ţara în picioare va pieri.

det vil ødeleggere ham så jeg vil nok ikke fortelle ham om samtalen vår
l-ar distruge, cred, aşa că sunt hotărâtă să nu-i dau de ştire despre conversaţia noastră.