Vous avez cherché: nedgravd (Norvégien - Roumain)

nedgravd skatt.
comoara îngropată.

eller en nedgravd skatt.
poate o comoară.

- en luke nedgravd i jorden.
- un hublou îngropat.

-hvor lenge har de vært nedgravd?
- cum de n-au fost încă identificate?

vi ender opp som en nedgravd skatt.
vom sfârşi îngropaţi...

begravde lik vil ikke forbli nedgravd lenge.
nu vor rămâne îngropaţi mult timp.

er pengene her, ligger de nedgravd et sted.
dacă banii mai sunt aici, probabil ca sunt îngropaţi pe undeva.

det var der evans sa at atomvåpnene lå nedgravd.
cele două râuri de sub munte. nu e asta minunat?

femti skritt nordover, er alt gullet nedgravd.
la 50 de pasi spre nord e îngropat aurul.

bilen er helt nedgravd, og det blir snart mørkt.
de ce? maşina e pe jumătate îngropată, n-o putem mişca, şi se întunecă.

ifølge reddington har kenyon et dusinvis containere nedgravd.
conform lui reddington, kenyon are zeci de containere de transport îngropate în proprietatea lui.

nedgravd på en øy som bare kan ses av den som vet hvor den er.
Îngropată pe o insulă care nu poate fi găsită decât de cei care ştiu deja unde este.

legenden ble oppdiktet så britene skulle lete etter en nedgravd skatt.
de fapt, legenda a fost inventată, ca să-i facă pe englezi să caute comoara îngropată.

- hva var det jeg sa? dere trodde ikke på meg da jeg fortalte om en nedgravd...
nu m-ati crezut când v-am spus că e ceva îngropat...

jenta er nedgravd og dør, samtidig som de løslates p.g.a. manglende bevis.
de vreme ce fata-i sub pământ, nu-i nicio legătură cu ea. va muri cam în acelaşi timp în care poliţia îi va elibera din lipsă de dovezi.

den tarvelige og triste historien om grevinnens europeiske giftermål... var en nedgravd skatt han hurtig gravde opp.
povestea dramatică şi melancolică a nunţii europene a contesei olenska... era o comoară îngropată pe care el s-a grăbit s-o excaveze.

ligger han ikke nedgravd et eller annet sted mellom oss og fort smith er han borte. langt borte!
dacă nu e într-un mormânt superficial pe undeva între aici şi fort smith, e dus, dus de mult.

et nedgravd minne, glemt i alle år. det klatret inn i meg den dagen. og har vært med meg siden.
o amintire ce-am îngropat-o în mine atâţia ani a urcat către suprafaţă... şi e prezentă în mine de atunci... ca un pasager clandestin...

da sendte josva nogen menn dit, og de løp til teltet; og der fant de tingene nedgravd i hans telt, sølvet underst.
iosua a trimes nişte oameni, cari au alergat în cort; şi iată că lucurile erau ascunse în cortul lui acan, şi argintul era subt ele.

men jeg regnet med at kombinasjonene jeg prøvde ledet til en ødelagt eller en nedgravd port. men, eh, noen av dem eksisterer nok forsatt.
cred ca destinatiile pe care le-am incercat fie au fost distruse fie ingropate... dar unele dintre ele trebuie sa existe inca.