Vous avez cherché: disposisjon (Norvégien - Russe)

disposisjon
bolezn', predraspolozhennost'

genetisk disposisjon
bolezn', geneticheskaia predraspolozhennost'

lag egen disposisjon
Создать таблицу

disposisjon for sykdom
bolezn', predraspolozhennost'

gi kvinnene til egen disposisjon den brudegave de har krav på.
Давайте женщинам их брачный дар от чистой души.

vi har stilt dem til deres disposisjon, så dere må vise takknemlighet.
Может быть, вы будете благодарны за Наши великие благодеяния вам!

vi stilte vinden til hans disposisjon, så den på hans bud sakte beveget seg dit han ønsket.
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;

han har stilt dem til deres disposisjon, så dere må prise gud for at han har gitt dere ledelse.
Важно не само это деяние, - важна ваша богобоязненность и искренние намерения. Так Аллах подчинил вам жертвенных животных, чтобы вы возвеличивали Аллаха Всевышнего за то, что Он наставил вас на прямой путь, и вы совершили обряды хаджжа.

gi kvinnene til egen disposisjon den brudegave de har krav på. men hvis de selv finner for godt å overlate dere en del av den, så disponer den med god samvittighet.
По щедрости души Давайте своим женам дар предбрачный И, коль они по своей доброй воле Вам предоставят часть его, Питайтесь им во здравие свое и благость.

han har stilt dem til deres disposisjon, så dere må prise gud for at han har gitt dere ledelse. bring det glade budskap til dem som handler vel!
Но доходит до Него остережение от вас [ваше намерение этим жертвоприношением только довольства Аллаха, исполняя то, что Он повелел и отстранение от того, что Он запретил]. Так Он подчинил их [жертвенных животных] вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха (благодаря) за то, что Он наставил вас (на истинный путь), а ты (о, Пророк) обрадуй искренне добродеющих [которые искренни перед Аллахом и добры к Его творениям] (о том, что их ожидает благо и успех)!

dere som tror når noen av dere ligger for døden, og tiden for testamentariske disposisjoner er kommet, da skal det sørges for vitner, to rettsindige menn blant dere, eller to andre utenfra hvis dere er på reise, og dødens begivenhet rammer dere.
Верующие! Когда наступает кому нибудь из вас смерть, тогда между вами должно быть сделано свидетельство.