Vous avez cherché: fengslet (Norvégien - Serbe)

og han sendte sine folk avsted og lot johannes halshugge i fengslet.
i posla te posekoše jovana u tamnici.

og satte dem fast hos høvdingen over livvakten, i fengslet hvor josef var fange.
i baci ih u tamnicu u kuæi zapovednika stražarskog, gde josif beše sužanj.

men de tjenere som kom dit, fant dem ikke i fengslet; de kom da tilbake og meldte:
a kad sluge otidoše, ne nadjoše ih u tamnici; onda se vratiše i javiše im

men da johannes i fengslet hørte om kristi gjerninger, sendte han bud med sine disipler og lot si til ham:
a jovan èuvši u tamnici dela hristova posla dvojicu uèenika svojih,

for de har stjålet mig fra hebreernes land, og heller ikke her har jeg gjort noget som de kunde sette mig i fengslet for.
jer su me ukrali iz zemlje jevrejske, a ovde nisam ništa uèinio da me bace u ovu jamu.

fengslet fant vi pålitelig lukket, og vaktmennene stod ved døren; men da vi lukket op, fant vi ingen der inne.
govoreæi: tamnicu nadjosmo zakljuèanu sa svakom tvrdjom i èuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.

da spurte han faraos hoffmenn, de som satt fengslet med ham hos hans herre: hvorfor ser i så sorgfulle ut idag?
pa zapita dvorane faraonove, koji behu sužnji s njim u kuæi gospodara njegovog, i reèe: Što ste danas lica neveselog?

og fengslets overopsynsmann satte josef til å se efter alle fangene som var i fengslet; og alt det som skulde gjøres der, det gjorde han.
i poveri tamnièar josifu sve sužnje u tamnici, i šta je god trebalo onde èiniti on uredjivaše.

da nu herodes skulde til å føre ham frem, sov peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
a kad htede irod da ga izvede, onu noæ spavaše petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima èuvahu tamnicu.

da de hørte dette, gikk de mot dagningen inn i templet og lærte. da nu ypperstepresten og hans følge kom, kalte de sammen rådet og alle israels barns eldste, og sendte bud til fengslet for å hente dem.
a kad oni èuše, udjoše ujutru u crkvu, i uèahu. a kad dodje poglavar sveštenièki i koji behu s njim, sazvaše sabor i sve starešine od sinova izrailjevih, i poslaše u tamnicu da ih dovedu.

så skjedde det ved midnatts tid at herren slo ihjel alle førstefødte i egyptens land, fra den førstefødte sønn av farao, som satt på sin trone, til den førstefødte sønn av fangen, som var i fengslet, og alt førstefødt blandt buskapen.
a oko ponoæi pobi gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.

da kom det med ett et sterkt jordskjelv, så fengslets grunnvoller rystet, og straks sprang alle dører op, og alles lenker løstes.
a ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnièki; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.