Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brukslogging er aktivert.
användningsloggning är aktiverad.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lenke% 1 aktivert
länken% 1 aktiverad
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
om handlingen er aktivert.
huruvida åtgärden är aktiverad.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikkje-aktivert sertifikat
certifikatet är inte aktiverat
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktivert protein c-resistens
aktiverat protein c-resistens
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
resistens mot aktivert protein c
aktiverat protein c-resistens
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
da må javascript være aktivert i nettleseren.
då måste du ha aktiverat java script i din webbläsare.
Dernière mise à jour : 2012-08-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dato og tid da denne tilkoblingen sist ble aktivert
datum och tid då anslutningen senast var aktiverad
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
det er ikke aktivert noe element som kallgraf skal tegnes for.
inget objekt aktiverat att rita anropsdiagram för.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
belønningssystem: denne hjernekretsen forsterker atferden når den blir aktivert.
belöningssystem: ett system i hjärnan som när det aktiveras förstärker ett beteende.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
når lyset er aktivert, registrerer kameraet bevegelsen, og tar den opp.
när strålkastaren slås på kommer kameran att känna av rörelsen och aktiveras.
Dernière mise à jour : 2010-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vald lyd vil verta spelt av når ein ny talepostmelding mottas, viss aktivert
det valda ljudet kommer att spelas upp då ett nytt röstmeddelande tas emot, om aktiverat
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepomuk- systemet er ikke aktivert. kan ikke svare på forespørsler uten det.
nepomuk- systemet är inte aktiverat. kan inte svara på för förfrågningar utan det.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
viss sann, vil kontrollsenteret avsluttast når ei "«vanleg oppgave» er aktivert.
om sant kommer kontrollpanelen att stängas när en "allmän funktion" aktiveras.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vil du se alt dette nettstedet har å by på? da må javascript være aktivert i nettleseren.
vill du ha tillgång till allt kul på den här webbsidan? då måste du ha aktiverat java script i din webbläsare.
Dernière mise à jour : 2011-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
om dette valet er aktivert, vil menylina berre synast om du trykker på menytasten.
om det här atlernativet väljs visas meny-raden endast när den aktiverats via meny-tangenten.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tillat nettsteder å åpne nye vinduer ved bruk av javascript (hvis javascript er aktivert).
tillåt webbplatser att öppna nya fönster med hjälp av javascript (om javascript är aktiverat).
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viss aktivert vil ekiga starta opp i skjult modus, gjeven at varslingsområdet finst på gnome-panelet
om detta är aktiverat kommer ekiga att startas dolt, förutsatt att notifieringsytan finns i gnome-panelen
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om dette alternativet er aktivert, vil ei kort oppsummering med dei viktigaste aptitude-kommandoane synast nedanfor menylinja.
om det här alternativet väljs visas en kort sammanfattning av de vanligaste aptitude-kommandona under meny-raden.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rightsound™-teknologi: sikrer krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnsstøy (programvare må være aktivert).
rightsound™-teknik: kristallklara konversationer utan störande bakgrundsljud (när programvaran används).
Dernière mise à jour : 2010-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :