Vous avez cherché: avgudsdyrker (Norvégien - Suédois)

han var ingen avgudsdyrker.
han böjde sig under guds vilja och var inte en sådan som ger avgudar sin dyrkan.

han var ingen avgudsdyrker.»
tro därför med abrahams rena, ursprungliga tro, han som vägrade avgudarna sin dyrkan."

gud være lovet. jeg er ingen avgudsdyrker!»
stor är gud i sin härlighet - [fjärran från] de medhjälpare som de sätter vid hans sida och som jag tar avstånd från!"

og: ’vend ditt ansikt mot religionen som gud-søker! vær ikke avgudsdyrker!
ge dig därför av hela din själ hän åt den rena, ursprungliga tron och var inte en av dem som sätter medhjälpare vid guds sida.

si: «nei, heller abrahams, gud-søkerens religion. han var ingen avgudsdyrker!»
säg: "nej, [vi följer] abrahams rena, ursprungliga tro, han som inte hörde till dem som dyrkar avgudar."

for dette vet og skjønner i at ingen horkarl eller uren eller havesyk, som er en avgudsdyrker, har arv i kristi og guds rike.
ty det bören i veta, och det insen i också själva, att ingen otuktig eller oren människa har arvedel i kristi och guds rike, ej heller någon girig, ty en sådan är en avgudadyrkare.

la dem ikke holde deg borte fra guds ord etter at det er åpenbart for deg, men kall menneskene til herren, og vær ikke du en avgudsdyrker!
och låt dem aldrig hindra dig att [i allt] följa din herres budskap sedan de uppenbarats för dig. uppmana [människorna] att dyrka din herre [och att bekänna hans enhet].

en horkarl må bare gifte seg med en horkvinne eller avgudsdyrker. og en horkvinne, ingen skal gifte seg med henne, unntatt en horkarl eller en avgudsdyrker.
Äktenskapsbrytaren tar inte någon annan än en äktenskapsbryterska eller en kvinna som dyrkar avgudar till hustru och ingen tar en äktenskapsbryterska till hustru utom en äktenskapsbrytare eller en avgudadyrkare.

men det jeg skrev til eder, var at i ikke skulde ha omgang med nogen som kalles en bror og er en horkarl eller havesyk eller avgudsdyrker eller baktaler eller dranker eller røver, så i ikke engang eter sammen med ham.
nej, då jag skrev så till eder, menade jag, att om någon som kallades broder vore en otuktig människa eller en girig eller en avgudadyrkare eller en smädare eller en drinkare eller en roffare, så skullen i icke hava något umgänge med en sådan eller äta tillsammans med honom.

si: «min herre har ledet meg til rett vei, en tro som varer, til abrahams, gud-søkerens lære. han var ingen avgudsdyrker!»
sÄg: "min herre har lett mig till en rak väg, till den sanna tron, abrahams rena, ursprungliga tro - han som vägrade avgudarna sin dyrkan."

han som bespiser, og selv ikke bespises?» si: «jeg er blitt befalt å være den første som hengir seg til gud: ’du skal ikke være en avgudsdyrker!’»
säg: "jag har blivit befalld att vara den förste av dem som underkastar sig guds vilja och [jag har befallts] att inte sätta något vid guds sida."