Vous avez cherché: blikk (Norvégien - Suédois)

blikk
plåt

et blikk på nøkkeltemaer
några viktiga policyfrågor

et blikk på politiske nøkkeltema
[2] ecnn:s årsrapporter 2001 och 2002.

med nedslagne blikk mens fornedrelsen dekker dem.
stirrande i marken, nedtyngda av skam.

hos dem er storøyde jomfruer med blyge blikk,
och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick,

de har hos seg jevnaldrende kvinner med blyge blikk.
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.

det er jomfruer med blyge blikk, som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem.
där finns de med blygt sänkta blickar, som varken människor eller osynliga väsen förut kommit nära -

om du blunker med øynene to ganger, så vender ditt blikk tilbake til deg, svakt og trett.
lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].

på den tid skal mennesket vende sitt blikk til sin skaper, og hans øine skal se op til israels hellige;
på den tiden skola människorna blicka upp till sin skapare och deras ögon se upp till israels helige.

der de står med nedslagne blikk mens fornedrelsen ligger over dem, for de ble kalt på til å falle ned mens de var friske og sunne.
[de skall stå] med sänkta huvuden, överväldigade av skam, eftersom de redan [i livet], friska [till kropp och själ], uppmanades att falla ned [inför honom men vägrade].

ikke vis tegn til nervøsitet (flakkende blikk, fikling med hendene eller håret, skjelving osv.).
visa inte tecken på nervositet (acka inte med blicken, håll händerna stilla, skruva inte på dig etc.).

la ikke ditt blikk strekke seg mot det vi har gitt enkelte av dem til nytte og glede. føl deg ikke trist på grunn av dem. senk din vinge overfor de troende.
se inte [med avund] på de ögonblick av jordisk lycka som vi skänker några av dessa [förnekare] och sörj inte över deras [otro], men visa hänsyn mot de troende och ge dem din kärleksfulla omtanke;

hold deg sammen med dem som påkaller herren morgen og kveld, og søker hans velbehag. la ikke ditt blikk vandre bort fra dem, idet du søker denne verdens glitter.
och ha tålamod med dem som morgon och afton anropar sin herre och söker hans välbehag och vänd dig inte ifrån dem för att i stället vila ögonen på denna världens pomp och ståt.

han skal ikke vende sitt blikk til de alter hans hender har gjort, og ikke se på det hans fingrer har laget, hverken på astarte-støttene eller på solstøttene.
människorna skola ej vända sin blick till de altaren som deras händer hava gjort; på sina fingrars verk skola de icke se, icke på aserorna eller på solstoderna.

sannelig, de vantro er nær ved å få deg til å miste fotfestet med sine blikk når de hører formaningen, og sier: «han er sannelig besatt!»
[ha tålamod] även om de som förnekar sanningen kastar så hätska blickar mot dig, när de får höra [stycken av] koranen [att de så när får dig att förlora fattningen] och säger: "han är sannerligen galen!"

hva mener dere? hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har sendt meg en nådegave som unngår deres blikk, skulle vi da påtvinge dere dette mot deres vilje?
om jag har ett klart vittnesbörd från min herre som jag stöder mig på och han stärker mig med sin nåd, men [budskapet] ändå förefaller er dunkelt - kan vi då tvinga er att godta det mot er vilja?

et første blikk på planene for nedbørsfeltsforvaltning, som er blitt utformet og meldt av medlemslandene i løpet av den første runden med implementering av vanndirektivet, indikerer at det er høy risiko for at man ikke vil oppnå god økologisk tilstand innen 2015 for et betydelig antall vannforekomster.
en första titt på förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som har upprättats och rapporterats av medlemsstaterna under den första rundan av genomförandet av ramdirektivet för vatten, visar att ett betydande antal vattendrag löper stor risk att inte uppnå god ekologisk status senast 2015.

og du vil se dem når de føres frem til straffen i fryktsom ydmykhet og ser seg om med stjålne blikk, mens de troende sier: «taperne er visselig de som taper seg selv og sine på oppstandelsens dag!
och du skall se dem föras fram till [elden], uppgivna, förödmjukade, kastande förstulna blickar [omkring sig], medan de troende säger: "förlorarna [denna] uppståndelsens dag är de som har förverkat sina och sina meningsfränders själar!"

det finnes to måter å skrive på: "touch"-metoden, som vil si at du bruker alle ti fingre og skriver uten å kikke på tastaturet, og "let og finn"-metoden, som innebærer at du skriver med ganske få fingre og for det meste holder blikket festet på tastene.
det finns i princip två sätt att skriva på: antingen normal fingersättning där man använder alla 10 fingrarna utan att titta på tangentbordet (d.v.s.