Vous avez cherché: forråder (Norvégien - Suédois)

men se, hans hånd som forråder mig, er med mig over bordet.
men se, den som förråder mig, hans hand är med mig på bordet.

men jesus sa til ham: judas! forråder du menneskesønnen med et kyss?
men jesus sade till honom: »judas, förråder du människosonen med en kyss?»

den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort. / {* for sine forfølgere.}
den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.

da peter vender sig, ser han den disippel følge med som jesus elsket, og som lå op til hans bryst ved nattverden og sa: herre! hvem er det som forråder dig?
när petrus vände sig om, fick han se att den lärjunge som jesus älskade följde med, densamme som under aftonmåltiden hade lutat sig mot hans bröst och frågat honom: »herre, vilken är det som skall förråda dig?»

si: «om dere disponerte herrens forråd av nåde, ville dere være påholdne av frykt for å gi bort noe. mennesket er gjerrig!»
säg: "Även om ni ägde min herres [omätliga] skatt av nåd, skulle ni helt säkert hålla igen på era utgifter av rädsla att göra slut på denna [skatt]." - ja, människan går för långt i sin snålhet."