Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i motsetning til vanlige hodetelefoner og øreplugger, går øretelefoner rett inn i øregangen.
det som skiljer de här öronsnäckorna från traditionella hörlurar och öronsnäckor är att de sitter i öronkanalen.
i motsetning til den globale trenden, forventes europeiske befolkninger å minskes og å eldes betydelig.
i motsats till den globala trenden beräknas europas befolkning både minska och åldras avsevärt.
i motsetning til industriulykker har større oljeutslipp etter skipfartsulykker og på installasjoner offshore vist en klart nedadgående trend.
till skillnad från industriolyckorna i fasta anläggningar har antalet större oljeutsläpp tydligt minskat, både de som inträffar på grund av sjöfartsolyckor och de som sker vid anläggningar till havs.
og i motsetning til trådløse nettverk, kommer ikke trådløse telefoner, vegger eller bevegelser til å forstyrre videosignalet.
och till skillnad från ett trådlöst nätverk behöver du inte oroa dig för att trådlösa telefoner eller väggar ska störa videosignalen.
i motsetning til i 2008 ble det ikke funnet hallusinogene sopper som inneholder psilocin og psilocybin i noen av internettbutikkene som ble undersøkt i 2009.
hallucinogen svamp innehållande psilocin och psilocybin erbjöds inte till försäljning i någon av de internetbutiker som granskades 2009, till skillnad från 2008.
i motsetning til dataene for generelle bruksnivåer, er de nyeste analysene av mønstrene for problematisk cannabisbruk i europa mer variert og mindre oppmuntrende.
primärdrog i mer än 50 procent av alla behandlingsefterfrågningar för narkotikamissbruk.
i motsetning til heroinavhengighet, som kan behandles med agonister som metadon og antagonister som naltrexon, er det i dag ingen medisinsk behandling for kokainavhengighet.
i motsats till heroinberoende som kan behandlas med agonister som metadon eller antagonister som naltrexon, finns det för närvarande ingen medicinsk behandling av kokainberoende.
på samme tid har en rekke land valgt å sette ned ellerfjerne straffen for bruk eller besittelse av cannabis tileget bruk, i motsetning til andre narkotiske stoffer.
•samtidigt har man i ett antal länder valt att sänka ellerta bort straffen för eget bruk eller innehav av cannabis,som därigenom skiljs ut från andra droger.
det takler alle verdier på en frekvens, og bytter enkelt mellom verdier, i motsetning til digitale signaler som sender diskrete biter med informasjon i numeriske trinn.
digitala signaler - å andra sidan - återger ljudet som en följd av olika punkter med tvära övergångar.
i motsetning til behandling for opioidbruk, hvor målgruppen er relativt homogen, må behandlingstilbudet til kokainavhengige i europa takle utfordringen med å tilby intervensjoner til en bredere brukergruppe.
till skillnad från i fallet med opiatbehandling, där målgruppen är relativt homogen, ställs kokainbehandlingssektorn i europa inför en utmaning i och med att den måste kunna erbjuda insatser för ett bredare spektrum av missbrukare.
i motsetning til rolla som “lokal data-administrator” er rolla som “data-administrator” spesifikk for eitt regelverksområde.
i motsats till den ”lokala dataadministratören” är ”dataadministratören” specifik för ett lagstiftningsområde.
