Vous avez cherché: travelt (Norvégien - Suédois)

jeg har det travelt for tiden.
jag har fullt upp just nu.

mennesket gir ondt fra seg, som han gir godt. mennesket har det altfor travelt!
människan ber om det onda liksom hon ber om det goda, eftersom hon är benägen att förhasta sig.

alle medlemsstatene i eu er imidlertid travelt opptatt med å forberede, utarbeide og gjennomføre nasjonale tiltak basert på situasjonen i hvert land.
ett intensivt arbete med att förbereda, utveckla och genomföra nationella åtgärder utifrån den rådande situationen i varje land pågår dock i alla eu:s medlemsstater.

hjemmesitterne blant beduinene vil si til deg: «vi var travelt opptatt med vårt kveg og våre folk, så be om tilgivelse for oss.»
de ökenaraber som inte gick med er kommer att säga till dig: "vi var fullt upptagna av [att skydda] vår egendom och våra familjer; be därför gud förlåta oss!"

i venter meget, og se, det blir til lite, og når i bærer det i hus, så blåser jeg det bort. hvorfor? sier herren, hærskarenes gud. fordi mitt hus ligger øde, mens i har det travelt hver med sitt hus.
i väntaden på mycket, men se, det blev litet, och när i förden det hem, då blåste jag på det. varför gick det så? säger herren sebaot. jo, därför att mitt hus får ligga öde, under det att envar av eder hastar med sitt eget hus.