Vous avez cherché: velgjerning (Norvégien - Suédois)

når vi idag blir tatt i forhør for en velgjerning mot et sykt menneske, om hvad han er helbredet ved,
eftersom vi i dag underkastas rannsakning för en god gärning mot en sjuk man och tillfrågas varigenom denne har blivit botad,

da du kastet, var det ikke du, men gud som kastet, for å prøve de troende med velgjerning.
och då du [muhammad] kastade [ditt spjut], var det inte du som kastade; nej, det var gud som kastade det. [allt detta skedde] därför att han ville sätta de troende på prov - ett gott [och hälsosamt] prov.

vi er ikke slik at vi gir gud medguder. dette er en guds velgjerning mot oss og mot menneskeheten, men folk flest viser ikke takknemlighet.
denna [tro] är guds nådiga gåva till oss och till alla människor, men de flesta människor är inte tacksamma.

men esekias gjengjeldte ikke den velgjerning som var vist ham; han blev overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham og over juda og jerusalem.
dock återgäldade hiskia icke det goda som hade blivit honom bevisat, utan hans hjärta blev högmodigt; därför kom förtörnelse över honom och över juda och jerusalem.

hvilke av herrens velgjerninger vil dere fornekte?
vilket av er [allsmäktige] herres verk vill ni båda då förneka