Vous avez cherché: bønnhørte (Norvégien - Swahili)

så bønnhørte vi ham, og reddet ham fra angsten.
basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki.

så bønnhørte vi ham, og gav ham johannes, idet vi satte hans hustru i stand.
basi tukamwitikia, na tukampa yahya na tukamponyeshea mkewe.

og herren bønnhørte ham og vendte deres renker bort fra ham, han den hørende, den allmektige.
basi mola wake mlezi akamwitikia, na akamwondoshea vitimbi vyao. hakika yeye ni msikizi mjuzi.

og noa, da han i fordums tid anropte. vi bønnhørte ham, og reddet ham og hans fra den store trengsel.
na nuhu alipo ita zamani, nasi tukamuitikia, na tukamwokoa yeye na watu wake kutokana na shida kubwa.

da dere anropte herren om hjelp, så bønnhørte han dere. «jeg vil forstrekke dere med tusen engler som følger opp.»
mlipo kuwa mkimuomba msaada mola wenu mlezi, naye akakujibuni kuwa: kwa yakini mimi nitakusaidieni kwa malaika elfu wanao fuatana mfululizo.

så bønnhørte vi ham, tok bort hans plager, og gav ham til hans familie og andre nærstående, som en nådesbevisning fra oss, og en formaning til dem som tjener oss.
basi tukamwitikia, na tukamwondolea madhara aliyo kuwa nayo, na tukampa watu wake na mfano wao pamoja nao kuwa ni rehema inayo toka kwetu, na ukumbusho kwa wafanyao ibada.

han sier jo: på den tid som behaget mig, bønnhørte jeg dig, og på frelsens dag kom jeg dig til hjelp. se, nu er en velbehagelig tid, se, nu er frelsens dag!
mungu asema hivi: "wakati wa kufaa nimekusikiliza, wakati wa wokovu nikakusaidia." basi, sasa ndio wakati wa kufaa, sasa ndiyo siku ya wokovu!