Vous avez cherché: ærefrykt (Norvégien - Tagalog)

mine sabbater skal i holde og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er herren.
ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath, at igagalang ninyo ang aking santuario: ako ang panginoon.

mine sabbater skal i holde, og for min helligdom skal i ha ærefrykt; jeg er herren.
inyong ipangingilin ang aking mga sabbath, at inyong igagalang ang aking santuario: ako ang panginoon.

dog, også i skal elske, enhver sin hustru som sig selv, og hustruen skal ha ærefrykt for sin mann.
gayon man ay umibig naman ang bawa't isa sa inyo sa kani-kaniyang sariling asawa gaya ng sa kaniyang sarili; at ang babae ay gumalang sa kaniyang asawa.

i skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og i skal holde mine sabbater; jeg er herren eders gud.
matatakot ang bawa't isa sa inyo, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama, at ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath: ako ang panginoon ninyong dios.

hele israel fikk høre om den dom kongen hadde felt, og de hadde ærefrykt for kongen; for de så at guds visdom var i hans hjerte, så at han dømte rett.
at nabalitaan ng buong israel ang kahatulan na inihatol ng hari; at sila'y nangatakot sa hari: sapagka't kanilang nakita na ang karunungan ng dios ay nasa kaniya, upang gumawa ng kahatulan.

så la oss nu gjøre en pakt med vår gud om å skille oss med alle disse kvinner og deres barn, således som herren vil det og de menn som har ærefrykt for vår guds bud, og la oss gå frem efter loven!
ngayon nga'y mangakipagtipan tayo sa ating dios, na ating ihiwalay ang lahat na asawa, at ang mga ipinanganak nila, ayon sa payo ng aking panginoon, at niyaong mga nanginginig sa utos ng ating dios; at gawin ayon sa kautusan.

dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes fader, så vi får leve?
bukod dito, tayo'y nangagkaroon ng mga ama ng ating laman upang tayo'y parusahan, at sila'y ating iginagalang: hindi baga lalong tayo'y pasasakop sa ama ng mga espiritu, at tayo'y mabubuhay?