Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i den annen rad var det en karfunkel, en safir og en diamant,
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zafiro, at isang diamante.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i den annen rad skal det være en karfunkel, en safir og en diamant,
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lik en diamant, hårdere enn sten, gjør jeg din panne; du skal ikke frykte for dem og ikke forferdes for deres åsyn; for en gjenstridig ætt er de.
ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i eden, guds have, bodde du; kostbare stener dekket dig, karneol, topas og diamant, krysolitt, onyks og jaspis, safir, karfunkel og smaragd, og gull; dine trommer og fløiter var i fullt arbeid hos dig; den dag du blev skapt, stod de rede.
ikaw ay nasa eden, na halamanan ng dios; lahat na mahalagang bato ay iyong kasuutan, ang sardio, ang topacio, at ang diamante, ang berilo, ang onix, at ang jaspe, ang zafiro, ang esmeralda, at ang karbungko, at ang ginto: ang pagkayari ng iyong pandereta at iyong mga plauta ay napasa iyo; sa kaarawan na ikaw ay lalangin ay nangahanda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :