Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
min ånde er motbydelig for min hustru, og min vonde lukt for min mors sønner.
ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
motbydelig er din kalv, samaria! min vrede er optendt mot dem. hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
kaniyang inihiwalay ang iyong guya, oh samaria; ang aking galit ay nagaalab laban sa kanila: hanggang kailan sila ay magiging mga musmos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for herren din gud vandrer midt i din leir for å utfri dig og gi dine fiender i din vold, og din leir skal være hellig, forat han ikke skal se noget motbydelig hos dig og vende sig bort fra dig.
sapagka't ang panginoon mong dios ay lumalakad sa gitna ng iyong kampamento, upang iligtas ka, at ibigay ang iyong mga kaaway sa harap mo; kaya't ang iyong kampamento ay magiging banal: upang huwag siyang makakita ng anomang maruming bagay sa iyo, at baka humiwalay sa iyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da utøste jeg min harme over dem for det blods skyld som de hadde utøst over landet, og fordi de hadde gjort det urent med sine motbydelige avguder.
kaya't aking ibinugso ang aking kapusukan sa kanila dahil sa dugo na kanilang ibinubo sa lupain, at dahil sa kanilang nilapastangan ng kanilang mga diosdiosan;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :