Vous avez cherché: apostlene (Norvégien - Tchèque)

og apostlene sa til herren: Øk vår tro!
i řekli apoštolé pánu: přispoř nám víry.

derefter blev han sett av jakob, derefter av alle apostlene.
nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.

og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.
i zjímali apoštoly, a vsázeli je do žaláře obecného.

apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.
tedy sešli se apoštolé a starší, aby toho povážili.

da svarte peter og apostlene: en skal lyde gud mere enn mennesker.
odpověděv pak petr a apoštolé, řekli: více sluší poslouchati boha než lidí.

men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten jakob, herrens bror.
jiného pak z apoštolů žádného jsem neviděl než jakuba, bratra páně.

dem stilte de frem for apostlene, og disse bad og la sine hender på dem.
ty postavili před obličejem apoštolů, kteřížto pomodlivše se, vzkládali na ně ruce.

og det kom frykt over hver sjel, og mange under og tegn blev gjort ved apostlene.
i přišla na všelikou duši bázeň, a mnozí divové a zázrakové dáli se skrze apoštoly.

og mengden i byen delte sig; nogen holdt med jødene, andre med apostlene.
i rozdělilo se množství města, a jedni byli s Židy, a jiní s apoštoly.

og apostlene samlet sig igjen hos jesus, og fortalte ham alt det de hadde gjort og lært.
tedy sšedše se apoštolé k ježíšovi, zvěstovali jemu všecko, i to, co činili, i co učili.

apostlene og de brødre som var omkring i judea, fikk da høre at også hedningene hadde tatt imot guds ord.
uslyšeli pak apoštolé a bratří, kteříž byli v judstvu, že by i pohané přijali slovo boží.

da nu apostlene i jerusalem fikk høre at samaria hadde tatt imot guds ord, sendte de peter og johannes til dem;
uslyšavše pak v jeruzalémě apoštolé, že by samaří přijala slovo boží, poslali k nim petra a jana.

det var maria magdalena og johanna og maria, jakobs mor, og de andre kvinner med dem. de sa dette til apostlene,
byly pak ženy ty: maria magdaléna a johanna a maria matka jakubova, a jiné některé s nimi, kteréž vypravovaly to apoštolům.

og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt det de hadde gjort; og han tok dem med sig og drog avsides til en by som heter betsaida.
vrátivše se pak apoštolé, vypravovali jemu, cožkoli činili. a pojav je, odšel soukromí na místo pusté města řečeného betsaida.

og de skrev således med dem: apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i antiokia og syria og kilikia.
napsavše po nich toto: apoštolé a starší i všickni bratří těm, kteříž jsou v antiochii a v syrii a v cilicii bratřím, kteříž jsou z pohanů, pozdravení vzkazují.

og saulus samtykte i mordet på ham. men på den dag blev det en stor forfølgelse mot menigheten i jerusalem, og de blev alle adspredt over judeas og samarias land, undtagen apostlene.
saul pak také přivolil k usmrcení jeho. i přišlo v ten čas veliké protivenství na církev, kteráž byla v jeruzalémě, a všickni se rozprchli po krajinách judských a samařských, kromě apoštolů.

men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighet;
nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi boží.

men barnabas tok sig av ham og førte ham til apostlene, og han fortalte dem hvorledes han hadde sett herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvorledes han i damaskus hadde lært frimodig i jesu navn.
barnabáš pak přijav jej, vedl ho k apoštolům, a vypravoval jim, kterak na cestě viděl pána, a že mluvil s ním, a kterak v damašku svobodně mluvil ve jménu ježíše.

da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge nogen menn iblandt sig og sende dem til antiokia sammen med paulus og barnabas; det var judas med tilnavnet barsabbas og silas, som var høit aktede menn blandt brødrene,
tehdy vidělo se apoštolům a starším se vší církví, aby vyvolili z sebe muže a poslali je do antiochie s pavlem a barnabášem: judu, kterýž sloul barsabáš, a sílu, muže znamenité mezi bratřími,

jesu apostler
apoštol