Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,
เพราะว่าพระคุณของพระเจ้าที่นำไปถึงความรอดได้ปรากฏแก่คนทั้งปวงแล้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for herren har bygget sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.
พระองค์จะสนพระทัยในคำอธิษฐานของคนสิ้นเนื้อประดาตัว และจะไม่ทรงดูหมิ่นคำอธิษฐานของเข
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
พระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้ความรอดของพระองค์เป็นที่รู้จัก พระองค์ทรงสำแดงความชอบธรรมของพระองค์อย่างเปิดเผยท่ามกลางสายตาของบรรดาประชาชาต
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvem trodde det budskap vi hørte? og for hvem blev herrens arm åpenbaret?
ใครเล่าได้เชื่อสิ่งที่เขาได้ยินจากเราทั้งหลาย พระกรของพระเยโฮวาห์ได้ทรงสำแดงแก่ผู้ใ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men nu er guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven,
แต่บัดนี้ได้ปรากฏแล้วว่าความชอบธรรมของพระเจ้านั้นปรากฏนอกเหนือพระราชบัญญัติ ซึ่งพระราชบัญญัติกับพวกศาสดาพยากรณ์เป็นพยานอยู
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da blev hemmeligheten åpenbaret daniel i et syn om natten; og daniel priste himmelens gud.
ในนิมิตกลางคืนทรงเผยความลึกลับนั้นแก่ดาเนียล แล้วดาเนียลก็ถวายสาธุการแด่พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da åpenbarte herren sig annen gang for salomo, likesom han hadde åpenbaret sig for ham i gibeon.
พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนเป็นครั้งที่สอง ดังที่พระองค์ทรงปรากฏแก่ท่านที่กิเบโอ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i som ved guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
ซึ่งเป็นผู้ที่ฤทธิ์เดชของพระเจ้าได้ทรงคุ้มครองไว้ด้วยความเชื่อให้ถึงความรอด ซึ่งพร้อมแล้วที่จะปรากฏในวาระสุดท้า
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den hemmelighet som har vært skjult fra alle tiders og slekters ophav, men nu er blitt åpenbaret for hans hellige,
คือข้อความลึกลับซึ่งซ่อนเร้นอยู่หลายยุคและหลายชั่วอายุนั้น แต่บัดนี้ได้ทรงโปรดให้เป็นที่ประจักษ์แก่วิสุทธิชนของพระองค์แล้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idet den hellige Ånd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen ennu ikke er åpenbaret så lenge det forreste telt ennu står,
อย่างนั้นแหละ พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ทรงสำแดงว่า ทางซึ่งจะเข้าไปในที่บริสุทธิ์ที่สุดนั้นไม่ได้ปรากฏแจ้ง คราวเมื่อพลับพลาเดิมยังตั้งอยู
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da blev herren vred på salomo fordi han hadde vendt sitt hjerte bort fra herren, israels gud, som hadde åpenbaret sig for ham to ganger
พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วต่อซาโลมอน เพราะพระทัยของท่านได้หันไปเสียจากพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ได้ทรงปรากฏแก่ท่านสองครั้งแล้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i gud.
แต่ผู้ที่ประพฤติตามความจริงก็มาสู่ความสว่าง เพื่อจะให้การกระทำของตนปรากฏว่า ได้กระทำการนั้นโดยพึ่งพระเจ้า
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frykt derfor ikke for dem! for intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent;
เหตุฉะนั้นอย่ากลัวเขา เพราะว่าไม่มีสิ่งใดปิดบังไว้ที่จะไม่ต้องเปิดเผย หรือการลับที่จะไม่เผยให้ประจักษ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. dertil er guds sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger.
ผู้ที่กระทำบาปก็มาจากพญามาร เพราะว่าพญามารได้กระทำบาปตั้งแต่เริ่มแรก พระบุตรของพระเจ้าได้เสด็จมาปรากฏก็เพราะเหตุนี้ คือเพื่อทรงทำลายกิจการของพญามารเสี
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos faderen og blev åpenbaret for oss -
(และชีวิตนั้นได้ปรากฏ และเราได้เห็นและเป็นพยาน และประกาศชีวิตนิรันดร์นั้นแก่ท่านทั้งหลาย ชีวิตนั้นได้ดำรงอยู่กับพระบิดา และได้ปรากฏแก่เราทั้งหลาย
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da sannheten fra oss kom til dem, sa de: «dette er åpenbar trolldom!»
ครั้นเมื่อความจริงจากเราได้มายังพวกเขาแล้ว พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงนี่คือวิทยากลอันชัดแจ้ง
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :