Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der kan de be om all slags frukt i trygghet.
พวกเขาจะเรียกเอาผลไม้ทุกชนิดที่อยู่ในสวนสวรรค์นั้นอย่างปลอดภัย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han som gir dem mat mot sult, og trygghet mot frykt!
ผู้ทรงให้อาหารแก่พวกเขาให้พ้นจากความหิว และทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขาให้พ้นจากความหวาดกลัว
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men jeg sa i min trygghet: jeg skal ikke rokkes evindelig.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ โดยความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์ทรงสถาปนาข้าพระองค์ไว้อย่างภูเขาเข้มแข็ง พอพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์ ข้าพระองค์ก็ลำบากใ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.
พระเจ้าทรงประทานความปลอดภัยให้เขา และเขาก็พึ่งอยู่ และพระเนตรของพระองค์อยู่บนหนทางของเข
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se, jeg legger forbinding og lægedom på den og læger dem, og jeg vil la dem se en overflod av fred og trygghet.
ดูเถิด เราจะนำอนามัย และการรักษามาให้ และเราจะรักษาเขาทั้งหลายให้หาย และเผยสันติภาพและความจริงอย่างอุด
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da sa esekias til esaias: det herrens ord som du har talt, er godt. så sa han: det skal jo være fred og trygghet i mine dager.
แล้วเฮเซคียาห์ตรัสกับอิสยาห์ว่า "พระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งท่านกล่าวนั้นก็ดีอยู่" เพราะพระองค์ดำริว่า "จะมีความอยู่เย็นเป็นสุขและความจริงในวันเวลาของเรานี้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
den dag skal sendebud fra mig dra ut på skib for å forferde etiopia i dets trygghet, og det skal vri sig i angst, som på egyptens dag; for se, det kommer.
และในวันนั้นทูตจะลงเรือไปจากเรา เพื่อจะกระทำให้คนเอธิโอเปียที่เลินเล่ออยู่นั้นครั่นคร้าม ความแสนระทมจะมาถึงเขาเหล่านั้น เหมือนในวันกำหนดของอียิปต์ เพราะ ดูเถิด วันนั้นมาถึงจริง
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det er ikke deres eiendom og barn som bringer dere nær til oss. det er for den som tror og lever rettskaffent. men disse har i vente dobbelt lønn for sin innsats, og de vil få bo i trygghet i høye saler.
และมิใช่ทรัพย์สินของพวกเจ้าและมิใช่ลูกหลานของพวกเจ้า ที่จะทำให้พวกเจ้าใกล้ชิดสนิทกับเรา นอกจากผู้ศรัทธาและกระทำความดี ดังนั้นชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนเป็นสองเท่าตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ และพวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์อย่างผู้ปลอดภัย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da de så kom til josef, tok han sine foreldre til seg, og sa: «kom inn i egypt i trygghet, om dette er guds vilje.»
ดังนั้นเมื่อพวกเขาเข้าไปหายูซุฟ เขาได้สวมกอดพ่อแม่ของเขาและกล่าวว่า “พวกท่านจงเข้ามาในอียิปต์โดยปลอดภัยเถิด อินชาอัลลอฮ์”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og mellom disse, og byene som vi har velsignet, plasserte vi fremtredende byer, og fastla etappene mellom dem. «tilbakelegg dem i trygghet, natt og dag.»
ระหว่างพวกเขาและระหว่างหัวเมืองต่าง ๆ ซึ่งเราได้ให้ความจำเริญในนั้น เราได้ให้มีขึ้นซึ่งหัวเมืองที่เด่นชัด และเราได้กำหนดการเดินทางไว้ในนั้น พวกเจ้าจงเดินทางไปตามนั้นเถิด ทั้งกลางวันและกลางคืนอย่างปลอดภัย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gud har latt visjonen gå i oppfyllelse for sitt sendebud: «dere vil gå inn i den hellige moské, om gud vil, i trygghet, med rakede hoder og stusset skjegg og uten frykt.» for han visste hva dere ikke visste, og utenom dette stilte han dere seier i utsikt.
โดยแน่นอนอัลลอฮ.ได้ทรงทำให้ความฝันนั้นสมจริงแก่ร่อซูลของพระองค์ด้วยความจริง แน่นอนพวกเจ้าจะได้เข้าสู่มัสยิดอัลฮะรอมอย่างปลอดภัยหากอัลลอฮ.ทรงประสงค์ (อินชาอัลลอฮ.) โดย (บางคน) โกนผมของพวกเจ้าและ (อีกบางคน) ตัดผม พวกเจ้าอย่าได้หวาดกลัว เพราะอัลลอฮ.ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้ ดังนั้นพระองค์จึงได้ทรงกำหนดชัยชนะอื่นจากนั้น ซึ่งชัยชนะอันใกล้นี้
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :